اللسانيات القضائية - دراسة في ضوء نظرية أفعال الكلام
(دار القضاء في البصرة انموذجاً)
الملخص
يتضمن البحث مسارين ، اولهما مسار تنظيري خاض في اللسانيات القضائية تعريفا ونشأة واهمية ، ثم نظرية افعال الكلام تعريفا ونشأة واجراءً ، والآخر مسار الاجراء التطبيقي لنظرية افعال الكلام على لغة الخطاب القضائي ، وكان نطاق البحث في ثلاث محاكم تابعة لدار القضاء في البصرة – العراق وهي ( الجنايات والجنح والاستئناف ) ، اما عدد الدعاوى – عينة البحث- فخمس واربعون دعوى موزعة بين هذه المحاكم . منهجية البحث بدأت اولاً بعملية استقصاء وجرد لأفعال الكلام الواردة على السنة اطراف الدعوى: (القاضي والمدّعي والمدّعى عليه والمحامون والادعاء العام والشهود ) ، وثانياً بتصنيف هذه الافعال واخضاعها لتصنيف اوستن وتصنيف سيرل لمعرفة مدى تطابقها مع التصنيفين فضلاً عن تقسيمها على : المباشرة وغير المباشرة بحسب اوستن وسيرل ايضا . وقد تبين نجاح التطابق وخصوصا مع تصنيف اوستن وتقسيمه ، وتبين ايضا مدى الفاعلية الانجازية والقوة التأثيرية التي يتوافر عليها الخطاب القضائي – وبالذات لغة القاضي - ، فضلاً عن الكشف عن بنية الفعل الكلامي اللفظية التي سادت لغة التقاضي والدعاوى – موضوع البحث - .
المراجع
2. التداولية أصولها واتجاهاتها ، جواد ختام / دار كنوز المعرفة – الاردن – 2016
3. العقل واللغة والمجتمع ، جون سيرل / ترجمة سعيد الغانمي – منشورات الاختلاف – الجزائر – 2006
4. علم اللغة القضائي ، جون اولسون / ترجمة محمد ناصر الحقباني – جامعة الملك سعود – 2008
5. الفعل بالكلمات ، جون اوستن / ترجمة : طلال وهبة – هيأة البحرين للثقافة والاثار – المنامة - 2019
6. اللسانيات التداولية في الخطاب القانوني ، مرتضى جبار كاظم - منشورات الاختلاف – الجزائر – 2015
7. المقاربة التداولية ، فرانسواز ارمينكو / ترجمة سعيد علوش - مركز الانماء القومي – الرباط - 1986
8. مقدمة في اللسانيات والصوتيات القضائية ، سعد محمد عبد الغفار – دار النابغة – مصر – 2020
9. نظرية افعال الكلام العامة – كيف ننجز الاشياء بالكلمات - ، جون اوستن / ترجمة عبد القادر قينيني – افريقيا الشرق – الدار البيضاء – 1991
10. مدخل الى علم النص – مشكلات بناء النص - ، زتسيسلاف واورزنياك / ترجمة : سعيد حسن بحيري – مؤسسة المختار للنشر والتوزيع – القاهرة – 2003
11. المدخل لدراسة الشريعة الاسلامية ، عادل زيدان – مطبعة العاني – بغداد - 1967
12. علم اللغة الجنائي نشأته وتطوره وتطبيقاته ، عبد المجيد الطيب عمر – المجلة العربية للدراسات الامنية والتدريب – مج 23 – ع 45
13. اللسانيات الجنائية ، تحقيق العدالة عن طريق اللغة ، انطونيوس نادر ( بحث عل شبكة الانترنت )
14. اللسانيات القضائية في الوطن العربي ، احمد نور الدين العربي – مجلة الاثر – ع 29- ديسمبر – 2017
15. نظرية الافعال الكلامية في ظل جهود اوستن ، يسمينة عبد السلام – مجلة المخبر – جامعة بسكرة – الجزائر – ع 10 – 2014
16. نظرية افعال اللغة لدى الفيلسوف اوستن –اسسها وحدودها الفلسفية – الحسين اخدوش / مؤمنون بلا حدود للدراسات والابحاث – اكتوبر – 2016 ( على شبكة الانترنت )
17. نظرية الحدث الكلامي من اوستن الى سيرل ، العيد جلولي / مجلة الاثر – عدد خاص بأشغال الملتقى الدولي الرابع في تحليل الخطاب ( على شبكة الانترنت )
