دراسة في الأبعاد والمؤشرات التي ينطوي عليها مجال الخطاب واللُّغويّات العمليّة
الملخص
علم التأويل أو علم المقامية أو الذرائع علم من اللّسانيّات يهتم بتفسير الفرق والفجوة بين معاني كلمات الكلام الإنسانيّ ومعانى مقصود المتكلّم. يعامل الذرائع (السياق) والمعاني في كلام غير متناول باستعمال علم المعاني أي، البلاغة الْعَرَبِيّة. يدرس هذا الفرع مختلف المحددات التي تتعلق بالتداول اللُّغويّ بالنسبة إلى السياق والمقام باعتبارهما شرطين أساسيين في الكيفية التي يحصل بها التواصل و إنتاج الدلالة بين مستعملي اللُّغة في علاقاتهم التخاطبية تدليلًا وتوجيهًا، حيث أن التواصل اللُّغويّ لا يتم فقط بالاستناد إلى الكفاءة اللُّغويّة، وإنما هناك جملة من الشروط غير اللُّغويّة التي تتدخل في تحديد الأداء اللُّغويّ. فالتّداوليّات هي المجال الَّذِي يهتم بدراسة أفعال الكلام والاقتضاء والاستلزام التخاطبي، وذلك بالاشتراك مع مجالات فلسفة اللُّغة ومنطق الحجاج وتحليل الخطاب. ومن أهم رواد التّداوليّات، هناك لودفيغ فتغنشتاين، وجون لانغشاو أستين، وأوزفالد ديكرو. هذا البحث الَّذِي تمت كتابته تحليليًا وصفيًا وباستخدام الدراسات المكتبية ، حقق النتائج التالية نظرًا لظروف نشأة التّداوليّة، واهتمامها بالمعنى المراد في داخل السِّياق بين متكلم بعينه ومتلقي بعينه، ونظرًا لترتيب البحث التّداوليّ بعد البحث التركيبي والبحث الدلاليّ، نلاحظ اتساع مجالات البحث في التّداوليّة، فالتّداوليّة تعرض للمعنى الاستعمالي، وهذا يتضمن دراسة المنطوق اللُّغويّ، وبعد ذلك دراسة المتكلّم وكل ما يتصل به، وما هدفه أو قصده، ثم المتلقي وعلاقته بالمتكلّم، ومعرفة العناصر الآخرى التي تؤثر في فهم المعنى، فقام الباحثون بالتأكيد على أن البحث التّداوليّ يقوم على أربعة جوانب هي الإشاريات، والافتراض السابق، والاستلزام الحواري، و الأفعال الكَلاميّة.
المراجع
1. الإستراباذي، محمد بن الحسن، شرح الكافية، دار الكتب العلمية، بيروت، ط3، 1982م.
2. بارتشت، بريجتيه، مناهج علم اللُّغة من هرمان باول إلى نعوم تشومسكي، ترجمة سعيد بحيري، مؤسسة المختار، القاهرة، ط1، 2004م.
3. بوقرة، نعمان، مدخل إلى التحليل اللّسانيّ للخطاب، دار الكتب الحديث، إربد، ط2، سنة 2008.
4. بوقرة، نعمان، ملامح التفكير التّداوليّ البياني عند الأصوليين، مجلة إسلاميّة المعرفة، السنة الرابعة عشرة، العدد 54، 2008م.
5. تشومسكي، نعوم، جوانب من نظريّة النحو، ترجمة مرتضى جواد باقر، منشورات وزارة التعليم العالي، جامعة البصرة، 1985م.
6. الثامري، عادل، التّداوليّة واللّسانيّات، الموقع الإلكتروني: www.doroob.com.
7. الجرجاني، عبد القاهر، دلائل الإعجاز، تصحيح محمد عبده ومحمد الشنقيطي، دار المعرفة، بيروت، 1982م.
8. الجرجاني، علي بن محمد الشريف، التعريفات، مكتبة لبنان، طبعة جديدة، 1985.
9. ابن جني، أبو الفتح عثمان، الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، دار الهدى للطباعة، بيروت، ط2، 1952م.
10. حناش، محمد، الأساس المعرفي لمنظومة الإبداع: مقاربة لسانية تداوليّة، مجلة التواصل اللّسانيّ، المجلد العاشر، العددان 1، 2، 2001م.
11. ابن خلدون، عبد الرحمن، المقدّمة، منشورات مؤسسة الأعلمي، بيروت، ط3، 1982م.
12. الزركشي، بدر الدين بن محمد، البرهان في علوم القرآن، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعرفة، بيروت، ط2.
13. زكريا، ميشال، الألسنية في علم اللُّغة الحديث، بيروت، 1980م.
14. الزمخشري، جار الله محمود، أساس البلاغة، دار الفكر، عمان، 1979م.
15. ابن السراج، أبو بكر محمد بن سهل، الأُصُول فِي النحو، تحقيق عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط1، 1985م.
16. سيبويه، أبو بشر عمرو بن قنبر، الكتاب، تحقيق عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، ط3، 1988م.
17. الشابي، أبو القاسم، ديوان أبي القاسم، دار العودة، بيروت، 1972م.
18. طه، عبد الرحمن، في أصول الحوار وتجديد علم الكلام، المؤسسة الحديثة للنشر، الدار البيضاء، 1987م.
19. طه، عبد الرحمن، تجديد المنهج في تقويم التراث، المركز العربي، الدار البيضاء،ط1، سنة1994.
20. ابن عقيل، شرح ابن عقيل، بهاء الدين الحمدانيّ المصريّ، تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد، دار الفكر، 1979.
21. عمايرة، خليل، في نحو اللُّغة وتراكيبها، عالم المعرفة، جدة، ط1، 1984م.
22. ابن فارس، أحمد، الصاحبي، تحقيق مصطفى الشويمي، بيروت، 1964م.
23. الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد، معاني القرآن، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، عالم الكتب، ط2، 1920م.
24. فراسوا، أرمينكو، المقاربة التّداوليّة، ترجمة سعيد علوش، المؤسسة الحديثة للنشر،ط1، سنة 1987.
25. فضل، عاطف، دراسات في الفكر اللُّغويّ والنحوي، دار ابن الجوزي، عمان، ط1، 2003م.
26. فضل، عاطف، مقدّمة في اللّسانيّات، دار المسيرة، عمان، ط1، 2011م.
27. كريستين، تمبل، المخ البشري: مدخل إلى دراسة السيكولوجيا والسلوك، ترجمة عاطف أحمد، سلسلة عالم المعرفة، الكويت، عدد، 287 سنة 2002م.
28. لاشين، عبد الفتاح، التراكيب النحويّة من الوجهة البلاغيّة عند عبد القاهر الجرجاني، دار الفكر الْعَرَبِيّ، القاهرة.
29. المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد، المقتضب، تحقيق عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت، 1963م.
30. مسعود، صحراويّ، التّداوليّة عند علماء العرب: دراسة تداوليّة لظاهرة الأفعال: دراسة تداوليّة لظاهرة الأفعال الكَلاميّة، دار الطليعة، بيروت
31. ابن منظور، جمال الدين، لسان العرب، دار صادر، بيروت.
32. نحلة، محمود، آفاق جديدة في البحث اللُّغويّ المعاصر، دار المعرفة الجامعية، ط1، 2002م.
33. ابن هشام، أبو محمد عبد الله، مغني اللبيب، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، دار إحياء التُّراث الْعَرَبِيّ.