التناص الأسطوري بين التطابق والتوافق في القرآن الكريم
الكلمات المفتاحية:
التناص الأسطوري، التطابق والتوافق، القرآن الكريم
الملخص
درس هذا البحث الأسطورة تحت عنوان: (التناص الأسطوري بين التطابق والتوافق في القرآن الكريم), وقُسم إلى ثلاثة مباحث. فقد جاء في المبحث الأول: مشكلة البحث الّتي تبحث عن الإجابة عن السؤال التالي: ما مدى تطابق وتوافق النص الأسطوري مع القرآن الكريم؟ وكانت الإجابة عن هذا السؤال هي إجراءات البحث. وقد بين الباحث في هذا المبحث أيضاً اهمية البحث والحاجة أليه وحصرها بالنقاط التالية:
- الكشف عن التناص بين الأسطورة والقرآن .
- قياس درجة التوافق والتطابق بين آيات القرآن والأسطورة, وتكمن حاجاتنا لهذا البحث من فرز بين أقاويل الإلحاد والإيمان في تناول النص القرآني وفي حقيقة التنزيل ومدى رسمه ِ للواقع.
ثم تحدث الباحث عن أهداف البحث, وجاء بنقطتين رئيسيتين هما:
- الفرز بين التوافق والتطابق .
- تأكيد حقيقة ما أنزله الله عبر التاريخ البشري تدليلاً بتاريخية الأسطورة.
وقد حدد الباحث أيضاً حدود البحث الزمانية والمكانية, ثم منهجية البحث, وقد عرَّف بعضَ المصطلحات الَّتي وردت في متن البحث.
أمَّا المبحث الثاني: الإطار النظري فقد تحدث عن الأسطورة وجمع مؤشراتها الفكرية والفلسفة, وعلاقة هذه المؤشرات بالأحداث التاريخية, وقد خرج هذا المبحث بمفاهيم رئيسة توضح سير الأساطير واسبابها.
أمَّا المبحث الثالث (الإجراءات): فقد تناول الباحث فيه أسطورتين. الأولى: اسطورة الطوفان. والثانية: اسطورة الكهف. وخرج هذا البحث بنتائج يأمل الباحث أنْ تكون نتائج علمية:
- الأسطورة أحداث واقعية تقترب من أحداث التاريخ المذكورة في النصوص الدينية.
- تتوافق الأساطير مع الأحداث الدينية وتتوافق في بعض مواقفها.
- تتناص الأسطورة في شكل القص مع النصوص الدينية.
- تتفق الأحداث الأسطورية بتناصٍّ جزئي أو كلي مع نصوص الأديان السماوية.
- تتفق الأساطير وتتطابق مضمونياً مع الأديان السماوية.
- اشتركت الأساطير تناصاً و اتِّفاقاً وتوافقاً مع أحداث دينية ثابتة.
وانتهى البحثُ بقائمة المصادر والمراجع.
المراجع
القرآن الكريـــــــــــــم :
1- أبادي، فيروز. "القاموس المحيط "، دار الفكر ، القاهرة, ج3.
2- ابن النديم , الفهرست, تح: إبراهيم رمضان, بيروت, دار المعرفة, (د.ط), 1994م.
3- ابن خلدون, كتاب العبرة وديوان المبتدا والخبر في أيام العرب والعجم والبربر,ط1, مصر, المكتبة التجارية,(د.ت) ج1.
4- ابن منظور, لسان العرب, دار صادر بيروت, ط1, (د.ت).
5- إلياد, مرسيا. مظاهر الأسطورة, تر: نهاد خياطة, دار كنعان للدراسات والنشر, دمشق, ط1, 1991م.
6- بارت, رولان. الأسطورة اليوم, تر: حسن العزفي, سلسلة الموسوعة الصغيرة, ع : 345, بغداد, دار الشؤون الثقافية, 1990م.
7- بركات، وائل. مفهومات في بنية النص (اللسانية والشعرية و الأسلوبية والتناصية) ، دار معد، دمشق،,ط1, 1996م.
8- البياتي, سوسن. أساطير العراق القديم البابلية والسومرية (دراسة في تشكيها السردي), دار الحوار, سوريا, ط7, 2010م.
9- التنوجي, محمد. معجم المفصل في الأدب, دار الكتب العلمية, بيروت – لبنان,ط2, 1999م,ج1.
10- تودوروف, زيفتيان . نقد النقد, تر: سامي سويدان, بيروت, منشورات مركز الإنماء القوي, ط1, 1988م.
11- جنيت, جيرار. خطاب الحكاية, تر: محمد معتصم وآخرون, المجلس الأعلى للثقافة, ط2, 1997م.
12- الجوزو, مصطفى علي. من الأساطير العربية والخرفات, بيروت , مطبعة دار الكتاب, ط1, 1955م.
13- الجوهري, إسماعيل بن حماد. تاج اللغة وصحاح العربية, تح: أحمد عبد الغفور عطار. دار العلم للملايين. بيروت- لبنان ط:4 – يناير, 1990م.
14- جيمس فريزر, أودونيس أو تموز, تر: جبرا إبراهيم جبر, المؤسسة العربية للدراسات والنشر, بيروت, ط3, 1982م.
15- خان, محمد عبد المعيد. الأساطير العربية قبل الإسلام, بيروت, دار الحداثة, ط4, 1980م.
16- الخطيب, عماد علي. الأسطورة معياراً نقدياً, دراسة في النقد الحديث, دار جهينة للنشر والتوزيع, عمان, 2006م.
17- داود, أنس. الأسطورة في الشعر العربي الحديث, دار العارف, بيروت, ط3, 1992م.
18- راثقين, ك. ك . الأسطورة, تر: صادق جعفر الخليلي, منشورات عويدات, بيروت, ط1, 1981م.
19- الرازي، محمد بن أبي بكر. مختار الصحاح ، مكتبة لبنان ، بيروت , 1988م.
20- رايتر, وليم. الأسطورة والأدب, تر: صبار السعدون, بغداد, دار الشؤون الثقافية, ط1, 1992م.
21- ريفاتير، مايكل. دلائليات الشعر، تر: محمد معتصم, منشورات كلية الآداب و علوم الإنسانية بالرباط, 1997.
22- زايد, علي عشري. استدعاء الشخصيات التراثية في الشعر العربي المعاصر, دار الفكر العربي, القاهرة, 1998م.
23- الزبيدي, تاج العروس, تح: إبراهيم الترزي, دار الفكر, ط1, 1994م.
24- زكي, أحمد كمال . الأساطير دراسة حضارية مقارنة, المكتبة الثقافية القاهرة, (د.ط), 1985.
25- سندال, رياض. المصطلح الدرامي في أدب الجاحظ, مؤسسة النيل والفرات, القاهرة, ط1, 2021م.
26- السواح, فراس.الأسطورة والمعنى, دراسات في الميثولوجيا والديانات الشرقية, دار علاء الدين, دمشق, ط2, 2001م.
27- شاهين, محمد. الأدب والأسطورة, المؤسسة العربية للدراسات والنشر, بيروت, ط1, 1996م.
28- شعبو, أحمد ديب. في نقد الفكر الأسطوري والرمزي, مؤسسة الحديثة للكتاب, ط1, لبنان, 2004م.
29- صالح, فخري. دراسات نقدية في أعمال( السياب, حاوي, دنقل, جبرا), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, بيروت, ط1, 1991م.
30- طاليس, أرسطو. فن الشعر, تر: عبد الرحمن بدوي, القاهرة, مكتبة النهضة, (د.ط), 1953م.
31- الطبري, محمد بن جرير بن يزيد بن كثير. (224 هـ-310 هـ / 839-923م). تفسير الطبري من كتابه جامع البيان عن تأويل آي القرآن, تح : بشار عواد معروف, وعصام فارس الحرستاني, مطبعة الرسالة, بيروت, ط1, 1415هـ , 1994م, ج16.
32- العالي, عبد السلام بنعبد. الفلسفة الحديثة نصوص مختارة, تر: د. محمد سبيلا , أفريقيا الشرقية- المغرب, 2001م.
33- عباس,احسان . اتجاهات الشعر العربي المعاصر, دار الشروق, عمان, ط3, 2001.
34- عبد الرحمن, عبد الهادي. التأريخ والأسطورة, الحراك الثقافي في المنطقة العربية قديماً, دار الطليعة, بيروت ط1, 1994م.
35- عبدالنور, جبور. المعجم الأدبي, دار الملايين, بيروت- لبنان,1979م.
36- عجينة, محمد. موسوعة أساطير العرب, جذور التفكير وأصالة الإبداع, سلسة عالم المعرفة, مطابع السياسة, الكويت, 2002م.
37- العظمة, عزيز . أبو بكر الرازي, الكويت, ط1, 2001م.
38- علوش، سعيد ـ معجم المصطلحات الأسلوبية المعاصرة، دار الكتاب اللبناني، بيروت, ط1،1985م.
39- علي, جواد. المفصل في تارخ العرب قبل الإسلام, بيروت, دار العلم للملايين, ط1, 1970م.
40- عمر, أحمد مختار. علم الدلالة, عالم الكتب. (د.ت).
41- الغريبي, خالد. في قضايا النص الشعري العربي الحديث- مقاربات نظرية وتحليلية- (أدونيس, البياتي, درويش, حجازي, السياب, عبد الصبور), مكتبة قرطاج للنشر والتوزيع, تونس, ط1, 2007م.
42- فتحي, إبراهيم . معجم المصطلحات الأدبية, التعاضدية العالمية للطباعة والنشر, صفاقس- تونس, 1986م.
43- فرويد, إدلر, يونغ, مدارس التحليل النفسي, منشورات وزارة الثقافة, دمشق, (د.ط), 1992م.
44- فريزر, جميس. أساطير أصل النار, تر: يوسف شلب, دار الكندي, دمشق, سوريا,(د. ط),1988م.
45- فلاديمير بروب, مورفولوجيا الحكاية الخرافية, تر: أبوبكر أحمد باقادر, جدة, النادي الأدبي الثقافي, 1999م.
46- فيلا, جون, رسل. الموسوعة المسرحية, تر: سمير عبد الرحيم الجلبي, دائرة الاعلام, سلسلة المأمون, بغداد, 1990, ج1.
47- قاسم, سيزا. بناء الرواية, دار التنوير للطباعة والنشر, بيروت, 1985م.
48- القمني, سيد. الأسطورة والتراث, سينا للنشر, القاهرة, ط2, 1993م.
49- كوملان, ب. الأساطير الإغريقية والرومانية, تر: أحمد رضا محمد رضا, مراجعة: محمود خليل النحاس, القاهرة, الهيئة المصرية العامة للكتاب,(د.ط), 1992م.
50- لالاند, أندريه. موسوعة لالاند الفلسفية, تر: خليل أحمد خليل, ط2, المجلد الثاني.
51- لوسيف, إليكسي, فلسفة الأسطورة, تر: منذر بدر حلوم, دار الحوار للنشر, سوريا, ط1, 2000.
52- محمود, كارم عزيز. أساطير التوراة الكبرى وتراث الشرق الأدنى القديم, دار الحصاد للنشر والتوزيع والطباعة , سورية, دمشق, ط1, 1999م.
53- مسعود, ميخائيل. الأساطير والمعتقدات العربية قبل الإسلام, دار العلم للملايين, بيروت, ط1, 1994م.
54- مصطفى, فاروق أحمد. الانتروبولوجيا ودراسة التراث الشعبي, دار المعرفة الجامعية ,مصر, ( د.ط ), 2008م.
55- الموسوعة العربية الميسرة, دار الشعب القاهرة ومؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر بإشراف محمد شفيق غربال, ط2, 1972م.
56- موسوعة ويكبيديا و الموسوعة البريطانية - Seven Sleepers of Ephesus
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/536521/Seven-Sleepers-of-Ephesus
57- النوري, قيس. الأساطير وعلم الاجناس, مطابع مؤسسة دار الكتب, بغداد, ط1, 1981 م.
58- هو لثكرانس, إيكه. قاموس مصطلحات الفلكلور والأنثروبولودجيا, تر: محمد الجوهري, وحسن الشامي, سلسلة ذاكرة الكتابة, القاهرة, الهيئة العامة لقصور الثقافة, 1999م.
59- هيتمان, فريدرك .الحكاية الخرافية الشعبية, مجلة فكر وفن, العدد 41.
60- وهبة, مجدي. و المهندس, كامل. معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب, مكتبة لبنان, ط2, 1984م.
1- أبادي، فيروز. "القاموس المحيط "، دار الفكر ، القاهرة, ج3.
2- ابن النديم , الفهرست, تح: إبراهيم رمضان, بيروت, دار المعرفة, (د.ط), 1994م.
3- ابن خلدون, كتاب العبرة وديوان المبتدا والخبر في أيام العرب والعجم والبربر,ط1, مصر, المكتبة التجارية,(د.ت) ج1.
4- ابن منظور, لسان العرب, دار صادر بيروت, ط1, (د.ت).
5- إلياد, مرسيا. مظاهر الأسطورة, تر: نهاد خياطة, دار كنعان للدراسات والنشر, دمشق, ط1, 1991م.
6- بارت, رولان. الأسطورة اليوم, تر: حسن العزفي, سلسلة الموسوعة الصغيرة, ع : 345, بغداد, دار الشؤون الثقافية, 1990م.
7- بركات، وائل. مفهومات في بنية النص (اللسانية والشعرية و الأسلوبية والتناصية) ، دار معد، دمشق،,ط1, 1996م.
8- البياتي, سوسن. أساطير العراق القديم البابلية والسومرية (دراسة في تشكيها السردي), دار الحوار, سوريا, ط7, 2010م.
9- التنوجي, محمد. معجم المفصل في الأدب, دار الكتب العلمية, بيروت – لبنان,ط2, 1999م,ج1.
10- تودوروف, زيفتيان . نقد النقد, تر: سامي سويدان, بيروت, منشورات مركز الإنماء القوي, ط1, 1988م.
11- جنيت, جيرار. خطاب الحكاية, تر: محمد معتصم وآخرون, المجلس الأعلى للثقافة, ط2, 1997م.
12- الجوزو, مصطفى علي. من الأساطير العربية والخرفات, بيروت , مطبعة دار الكتاب, ط1, 1955م.
13- الجوهري, إسماعيل بن حماد. تاج اللغة وصحاح العربية, تح: أحمد عبد الغفور عطار. دار العلم للملايين. بيروت- لبنان ط:4 – يناير, 1990م.
14- جيمس فريزر, أودونيس أو تموز, تر: جبرا إبراهيم جبر, المؤسسة العربية للدراسات والنشر, بيروت, ط3, 1982م.
15- خان, محمد عبد المعيد. الأساطير العربية قبل الإسلام, بيروت, دار الحداثة, ط4, 1980م.
16- الخطيب, عماد علي. الأسطورة معياراً نقدياً, دراسة في النقد الحديث, دار جهينة للنشر والتوزيع, عمان, 2006م.
17- داود, أنس. الأسطورة في الشعر العربي الحديث, دار العارف, بيروت, ط3, 1992م.
18- راثقين, ك. ك . الأسطورة, تر: صادق جعفر الخليلي, منشورات عويدات, بيروت, ط1, 1981م.
19- الرازي، محمد بن أبي بكر. مختار الصحاح ، مكتبة لبنان ، بيروت , 1988م.
20- رايتر, وليم. الأسطورة والأدب, تر: صبار السعدون, بغداد, دار الشؤون الثقافية, ط1, 1992م.
21- ريفاتير، مايكل. دلائليات الشعر، تر: محمد معتصم, منشورات كلية الآداب و علوم الإنسانية بالرباط, 1997.
22- زايد, علي عشري. استدعاء الشخصيات التراثية في الشعر العربي المعاصر, دار الفكر العربي, القاهرة, 1998م.
23- الزبيدي, تاج العروس, تح: إبراهيم الترزي, دار الفكر, ط1, 1994م.
24- زكي, أحمد كمال . الأساطير دراسة حضارية مقارنة, المكتبة الثقافية القاهرة, (د.ط), 1985.
25- سندال, رياض. المصطلح الدرامي في أدب الجاحظ, مؤسسة النيل والفرات, القاهرة, ط1, 2021م.
26- السواح, فراس.الأسطورة والمعنى, دراسات في الميثولوجيا والديانات الشرقية, دار علاء الدين, دمشق, ط2, 2001م.
27- شاهين, محمد. الأدب والأسطورة, المؤسسة العربية للدراسات والنشر, بيروت, ط1, 1996م.
28- شعبو, أحمد ديب. في نقد الفكر الأسطوري والرمزي, مؤسسة الحديثة للكتاب, ط1, لبنان, 2004م.
29- صالح, فخري. دراسات نقدية في أعمال( السياب, حاوي, دنقل, جبرا), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, بيروت, ط1, 1991م.
30- طاليس, أرسطو. فن الشعر, تر: عبد الرحمن بدوي, القاهرة, مكتبة النهضة, (د.ط), 1953م.
31- الطبري, محمد بن جرير بن يزيد بن كثير. (224 هـ-310 هـ / 839-923م). تفسير الطبري من كتابه جامع البيان عن تأويل آي القرآن, تح : بشار عواد معروف, وعصام فارس الحرستاني, مطبعة الرسالة, بيروت, ط1, 1415هـ , 1994م, ج16.
32- العالي, عبد السلام بنعبد. الفلسفة الحديثة نصوص مختارة, تر: د. محمد سبيلا , أفريقيا الشرقية- المغرب, 2001م.
33- عباس,احسان . اتجاهات الشعر العربي المعاصر, دار الشروق, عمان, ط3, 2001.
34- عبد الرحمن, عبد الهادي. التأريخ والأسطورة, الحراك الثقافي في المنطقة العربية قديماً, دار الطليعة, بيروت ط1, 1994م.
35- عبدالنور, جبور. المعجم الأدبي, دار الملايين, بيروت- لبنان,1979م.
36- عجينة, محمد. موسوعة أساطير العرب, جذور التفكير وأصالة الإبداع, سلسة عالم المعرفة, مطابع السياسة, الكويت, 2002م.
37- العظمة, عزيز . أبو بكر الرازي, الكويت, ط1, 2001م.
38- علوش، سعيد ـ معجم المصطلحات الأسلوبية المعاصرة، دار الكتاب اللبناني، بيروت, ط1،1985م.
39- علي, جواد. المفصل في تارخ العرب قبل الإسلام, بيروت, دار العلم للملايين, ط1, 1970م.
40- عمر, أحمد مختار. علم الدلالة, عالم الكتب. (د.ت).
41- الغريبي, خالد. في قضايا النص الشعري العربي الحديث- مقاربات نظرية وتحليلية- (أدونيس, البياتي, درويش, حجازي, السياب, عبد الصبور), مكتبة قرطاج للنشر والتوزيع, تونس, ط1, 2007م.
42- فتحي, إبراهيم . معجم المصطلحات الأدبية, التعاضدية العالمية للطباعة والنشر, صفاقس- تونس, 1986م.
43- فرويد, إدلر, يونغ, مدارس التحليل النفسي, منشورات وزارة الثقافة, دمشق, (د.ط), 1992م.
44- فريزر, جميس. أساطير أصل النار, تر: يوسف شلب, دار الكندي, دمشق, سوريا,(د. ط),1988م.
45- فلاديمير بروب, مورفولوجيا الحكاية الخرافية, تر: أبوبكر أحمد باقادر, جدة, النادي الأدبي الثقافي, 1999م.
46- فيلا, جون, رسل. الموسوعة المسرحية, تر: سمير عبد الرحيم الجلبي, دائرة الاعلام, سلسلة المأمون, بغداد, 1990, ج1.
47- قاسم, سيزا. بناء الرواية, دار التنوير للطباعة والنشر, بيروت, 1985م.
48- القمني, سيد. الأسطورة والتراث, سينا للنشر, القاهرة, ط2, 1993م.
49- كوملان, ب. الأساطير الإغريقية والرومانية, تر: أحمد رضا محمد رضا, مراجعة: محمود خليل النحاس, القاهرة, الهيئة المصرية العامة للكتاب,(د.ط), 1992م.
50- لالاند, أندريه. موسوعة لالاند الفلسفية, تر: خليل أحمد خليل, ط2, المجلد الثاني.
51- لوسيف, إليكسي, فلسفة الأسطورة, تر: منذر بدر حلوم, دار الحوار للنشر, سوريا, ط1, 2000.
52- محمود, كارم عزيز. أساطير التوراة الكبرى وتراث الشرق الأدنى القديم, دار الحصاد للنشر والتوزيع والطباعة , سورية, دمشق, ط1, 1999م.
53- مسعود, ميخائيل. الأساطير والمعتقدات العربية قبل الإسلام, دار العلم للملايين, بيروت, ط1, 1994م.
54- مصطفى, فاروق أحمد. الانتروبولوجيا ودراسة التراث الشعبي, دار المعرفة الجامعية ,مصر, ( د.ط ), 2008م.
55- الموسوعة العربية الميسرة, دار الشعب القاهرة ومؤسسة فرانكلين للطباعة والنشر بإشراف محمد شفيق غربال, ط2, 1972م.
56- موسوعة ويكبيديا و الموسوعة البريطانية - Seven Sleepers of Ephesus
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/536521/Seven-Sleepers-of-Ephesus
57- النوري, قيس. الأساطير وعلم الاجناس, مطابع مؤسسة دار الكتب, بغداد, ط1, 1981 م.
58- هو لثكرانس, إيكه. قاموس مصطلحات الفلكلور والأنثروبولودجيا, تر: محمد الجوهري, وحسن الشامي, سلسلة ذاكرة الكتابة, القاهرة, الهيئة العامة لقصور الثقافة, 1999م.
59- هيتمان, فريدرك .الحكاية الخرافية الشعبية, مجلة فكر وفن, العدد 41.
60- وهبة, مجدي. و المهندس, كامل. معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب, مكتبة لبنان, ط2, 1984م.
منشور
2022-12-24
كيفية الاقتباس
أ.م.د. محمود كاظم موات بدر. (2022). التناص الأسطوري بين التطابق والتوافق في القرآن الكريم. Journal of Educational and Human Sciences, (18), 10-25. https://doi.org/10.33193/JEAHS.18.2022.298
إصدار
القسم
المقالات
