التناص القرآني في خطب الإمام السجاد (عليه السلام)
الكلمات المفتاحية:
التناص القرآني, خطب, السجاد
الملخص
ألقى هذا البحثُ الضوءَ على مصطلحِ التناصِ ونشأتِه وأصولِه, ومقاربتِه ببعضِ القضايا النقديةِ العربيةِ التي أثارَها نقادُنا العربُ القدماءُ منذُ قديمِ الزمانِ فيما يتعلقُ بالشعر, واخترنا خطب الإمام علي بن الحسين زين العابدين السجاد(عليه السلام)؛ لنكشف عن أثرِ النصِّ القرآني في خطبته.
وتوصلَ البحثُ إلى أنَّ للتناصِ جذورًا عربيةً قديمةً في النقد القديم, وكان يُطلقُ عليه مصطلحُ (الاقتباس), و (التضمين)، و (الاستعانة)، و (الإِعادة), و(السرقة الشعرية), وقد سارَ الإمامُ زين العابدين عليٌّ بنُ الحسينِ السجاد (عليه السلام) على نهجِ الخطباءِ, وعلى رأسهِم جدُّه الرسولُ الأعظمُ محمد (صلى الله عليه وسلم) في الاقتباس من آياتِ الذكرِ الحكيم, وإنَّ النصَّ القرآنيَّ كان ممزوجًا بالخطبةِ من غيرِ إقحامٍ أو تنافرٍ، إنَّما أغنى المعنى وجمَّله كأنَّه في حاجةٍ إليه.
المراجع
القرآن الكريم.
أولًا – الكتب المطبوعة
1. الاستيعاب في معرفة الأصحاب: أبو عمر يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر بن عاصم النمري القرطبي (ت 463هـ), بتحقيق: علي محمد البجاوي, دار الجيل، بيروت, الطبعة: الأولى، 1412 هـ - 1992 م.
2. تاج العروس من جواهر القاموس : الزبيديّ , مرتضى محمد بن محمد بن عبد الرزّاق (ت1205ه) , بتحقيق : مجموعة من الأساتذة , المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب , الكويت , ط 1 , 1385ه - 1965 م 0
3. تاريخ دمشق: أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله المعروف بابن عساكر (ت 571هـ), بتحقيق: عمرو بن غرامة العمروي, دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع , 1415 هـ - 1995 م.
4. تحليل الخطاب الشعري استراتيجة التناص : محمد مفتاح, دار التنوير, بيروت, 1985 .
5. تفسير القرآن للسمعاني: أبو المظفر، منصور بن محمد بن عبد الجبار ابن أحمد السمعاني (ت 489هـ), بتحقيق: ياسر بن إبراهيم وغنيم بن عباس بن غنيم, دار الوطن، الرياض, الطبعة: الأولى، 1418هـ- 1997م.
6. تفسير القشيري: عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك القشيري (ت465هـ), بتحقيق: إبراهيم البسيوني, الهيئة المصرية العامة للكتاب – مصر, الطبعة الثالثة, ب.ت.ط.
7. تفسير مجاهد: أبو الحجاج مجاهد بن جبر التابعي المكي القرشي المخزومي (ت 104هـ), تحقيق: الدكتور محمد عبد السلام أبو النيل, دار الفكر الإسلامي الحديثة، مصر , ط1، 1410 هـ - 1989 م .
8. تفسير مقاتل بن سليمان: أبو الحسن مقاتل بن سليمان بن بشير الأزدي البلخى (ت 150هـ), بتحقيق: عبد الله محمود شحاته, دار إحياء التراث – بيروت, الطبعة: الأولى - 1423 هـ.
9. تفسير يحيى بن سلام : يحيى بن سلام بن أبي ثعلبة، التيمي بالولاء، من تيم ربيعة، البصري ثم الإفريقي القيرواني (ت 200هـ), تقديم وتحقيق: الدكتورة هند شلبي, دار الكتب العلمية، بيروت, الطبعة: الأولى، 1425 هـ - 2004 م.
10. التناص دارسة نقدية في التأصيل لنشأة المصطلح ومقاربته ببعض القضايا النقدية القديمة دارسة ( وصفية تحميمية ), د. عبد الفتاح داود ،2015 م .
11. تهذيب التهذيب: أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني (ت 852هـ), مطبعة دائرة المعارف النظامية، الهند, الطبعة الأولى، 1326هـ.
12. تهذيب اللغة: أبو منصور محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي (ت 370هـ), بتحقيق: محمد عوض مرعب, دار إحياء التراث العربي-بيروت, ط ،2001م.
13. جامع البيان في تأويل القرآن : أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي الطبري (ت 310هـ), بتحقيق: أحمد محمد شاكر, مؤسسة الرسالة, الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 2000 م.
14. جمهرة اللغة : أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي (ت 321هـ), تحقيق: رمزي منير بعلبكي, دار العلم للملايين- بيروت, ط1، 1987م.
15. الخطابة الإسلامية: عبد العاطي محمد شلبي، عبد المعطي عبد المقصود, المكتب الجامعي الحديث, الطبعة الأولى, 2006.
16. الخطابة عند العرب: محمد الخضر حسين (ت 1377 هـ), بتحقق: ياسر بن حامد المطيري, مكتبة دار المنهاج للنشر والتوزيع، الرياض - المملكة العربية السعودية, الطبعة: الأولى، 1433 هـ.
17. دَرْجُ الدُّرر في تفسير الآيِ والسور: أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الجرجاني (ت 471هـ), دراسة وتحقييق وليد بِن أحمد بن صالح الحسين، وشاركه: إياد عبد اللطيف القيسي, مجلة الحكمة، بريطانيا, الطبعة: الأولى، 1429 هـ - 2008 م.
18. سير أعلام النبلاء: شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (ت 748هـ), بتحقيق : مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط, مؤسسة الرسالة, الطبعة : الثالثة ، 1405 هـ / 1985م.
19. السيرة النبوية لابن هشام: أبو محمد عبد الملك بن هشام بن أيوب الحميري المعافري (ت 213هـ), بتحقيق: مصطفى السقا وإبراهيم الأبياري وعبد الحفيظ الشلبي, شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده, مصر, الطبعة: الثانية، 1375هـ - 1955 م.
20. شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم: نشوان بن سعيد الحميرى اليمني (ت 573هـ), تحقيق: د حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني - د يوسف محمد عبد الله, دار الفكر المعاصر, بيروت, ط 1، 1420 ه - 1999م.
21. الصحاح ( تاج اللغة وصحاح العربية ) : أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهريّ (ت 393هـ) , بتحقيق : أحمد عبد الغفور عطار , دار العلم للملايين, بيروت, الطبعة الرابعة, 1407 هـ - 1987م .
22. علم لغة النص : د. نادية رمضان النجار – مؤسسة حورس الدولية – الإسكندرية – 2013 .
23. العين: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو الفراهيدي (ت 175هـ), بتحقيق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي, دار الرشيد, بغداد, 1403 ه - 1982 م.
24. قضايا الحداثة عند عبد القاهر الجرجاني : د. محمد عبد المطلب, مكتبة لبنان ناشرون, الشركة المصرية العليا للنشر – لونجان, 1995م .
25. كتاب الفتوح: أبي محمد أحمد بن اعثم الكوفي, بتحقيق: علي شيري, دار الأضواء, الطبعة الأولى, 1411ه -1991م.
26. الكشف والبيان عن تفسير القرآن: أبو إسحاق أحمد بن محمد بن إبراهيم الثعلبي(ت 427هـ), بتحقيق: الإمام أبي محمد بن عاشور, مراجعة وتدقيق: الأستاذ نظير الساعدي, دار إحياء التراث العربي، بيروت, الطبعة: الأولى 1422هـ - 2002 م.
27. لوافح الأنوار في طبقات الأخيار: أبو محمد عبد الوهاب بن أحمد بن علي الحَنَفي، نسبه إلى محمد ابن الحنفية، الشَّعْراني (ت 973هـ), مكتبة محمد المليجي الكتبي وأخيه، مصر, 1315هـ.
28. مباحث حول نحو النص , د. عبد العظيم فتحي خليل الشاعر, جامعة الأزهر .
29. مدخل إلى علم النص , محمد الأخضر الصبيحي , الدار العربية للعلوم ناشرون, منشورات الاختلاف .
30. مشارق الأنوار على صحاح الآثار: أبو الفضل عياض اليحصبي (ت 544هـ), دار التراث, القاهرة (د.ت).
31. معرفة الصحابة: أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد بن إسحاق بن موسى بن مهران الأصبهاني (ت 430هـ), بتحقيق: عادل بن يوسف العزازي, دار الوطن للنشر، الرياض, الطبعة: الأولى 1419 هـ - 1998 م.
32. مقاتل الطالبيين: أبو الفرج علي بن الحسين بن محمد بن أحمد بن الهيثم المرواني الأموي القرشي، الأصبهاني (ت 356هـ), حتقيق: السيد أحمد صقر, دار المعرفة، بيروت, ب.ت.ط.
33. مقاييس اللغة: أحمد بن فارس, بتحقيق: عبد السلام محمد هارون, دار الفكر, بيروت, 1399 هـ - 1979 م.
34. مقتل الحسين أو حديث كربلا: السيد عبد الرزاق المقرم, دار الكتب الإسلامية, النجف, الطبعة الثانية, 1376ه -1956م.
35. مقتل الحسين للخوارزمي: أبي المؤيد الموفق أحمد بن المكي أخطب خوارزم (ت568ه), بتحقيق: العلامة الشيخ محمد السماوي, تصحيح: دار أنوار الهدى, ب.ت.ط.
36. الملهوف على قتلى الطفوف: أبو القاسم علي بن موسى بن جعفر بن طاووس (ت664ه), بتحقيق وتقديم: الشيخ فارس تبريزيان الحسون, دار الأسوة, طهران, الطبعة الخامسة, 1391ه.
37. النكت والعيون تفسير الماوردي: أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب الماوردي (ت 450هـ), بتحقيق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم, دار الكتب العلمية, بيروت, ب.ت.ط.
38. وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان: أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر ابن خلكان البرمكي الإربلي (ت 681هـ), بتحقيق: إحسان عباس, دار صادر – بيروت, ، 1900م.
ثانيًا - الرسائل والبحوث :
39. أصول المعايير النصية في التراث البلاغي في التراث النقدي والبلاغي عند العرب , رسالة ماجستير, عبد الخالق فرحان شاهين, إشراف أ.م.د. عقيل عبد الزهرة مبدر, جامعة الكوفة - كلية الآداب, 2012م .
40. التناص في شعر أحمد شوقي, آمنه موسوي شجري, الدكتور محمد حسن معصومي .
41. التناص القرآني في الشعر العراقي المعاصر دراسة ونقد, علي سليمي عبد الصاحب طهماسبي, السنة الثانية – العدد السادس– حزيران 2012 .
42. التناص القرآني في شعر النقائض الأموي, أ. أحمد رواجبة, المجلة العالمية للفكر الإسلامي, جامعة كيبانجسان, ماليزيا, المجلد 2, كانون الأول -2012 .
43. التناص في الشعر العُماني الحديث, ناصر جابر(شبانة), مجلة جامعة النجاح للأبحاث (العلوم الإنسانية), الأردن , المجلد 21 , 2007 .
44. علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق , علوم اللغة , المجلد التاسع , العدد الثاني, 2006 م .
أولًا – الكتب المطبوعة
1. الاستيعاب في معرفة الأصحاب: أبو عمر يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر بن عاصم النمري القرطبي (ت 463هـ), بتحقيق: علي محمد البجاوي, دار الجيل، بيروت, الطبعة: الأولى، 1412 هـ - 1992 م.
2. تاج العروس من جواهر القاموس : الزبيديّ , مرتضى محمد بن محمد بن عبد الرزّاق (ت1205ه) , بتحقيق : مجموعة من الأساتذة , المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب , الكويت , ط 1 , 1385ه - 1965 م 0
3. تاريخ دمشق: أبو القاسم علي بن الحسن بن هبة الله المعروف بابن عساكر (ت 571هـ), بتحقيق: عمرو بن غرامة العمروي, دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع , 1415 هـ - 1995 م.
4. تحليل الخطاب الشعري استراتيجة التناص : محمد مفتاح, دار التنوير, بيروت, 1985 .
5. تفسير القرآن للسمعاني: أبو المظفر، منصور بن محمد بن عبد الجبار ابن أحمد السمعاني (ت 489هـ), بتحقيق: ياسر بن إبراهيم وغنيم بن عباس بن غنيم, دار الوطن، الرياض, الطبعة: الأولى، 1418هـ- 1997م.
6. تفسير القشيري: عبد الكريم بن هوازن بن عبد الملك القشيري (ت465هـ), بتحقيق: إبراهيم البسيوني, الهيئة المصرية العامة للكتاب – مصر, الطبعة الثالثة, ب.ت.ط.
7. تفسير مجاهد: أبو الحجاج مجاهد بن جبر التابعي المكي القرشي المخزومي (ت 104هـ), تحقيق: الدكتور محمد عبد السلام أبو النيل, دار الفكر الإسلامي الحديثة، مصر , ط1، 1410 هـ - 1989 م .
8. تفسير مقاتل بن سليمان: أبو الحسن مقاتل بن سليمان بن بشير الأزدي البلخى (ت 150هـ), بتحقيق: عبد الله محمود شحاته, دار إحياء التراث – بيروت, الطبعة: الأولى - 1423 هـ.
9. تفسير يحيى بن سلام : يحيى بن سلام بن أبي ثعلبة، التيمي بالولاء، من تيم ربيعة، البصري ثم الإفريقي القيرواني (ت 200هـ), تقديم وتحقيق: الدكتورة هند شلبي, دار الكتب العلمية، بيروت, الطبعة: الأولى، 1425 هـ - 2004 م.
10. التناص دارسة نقدية في التأصيل لنشأة المصطلح ومقاربته ببعض القضايا النقدية القديمة دارسة ( وصفية تحميمية ), د. عبد الفتاح داود ،2015 م .
11. تهذيب التهذيب: أبو الفضل أحمد بن علي بن محمد بن أحمد بن حجر العسقلاني (ت 852هـ), مطبعة دائرة المعارف النظامية، الهند, الطبعة الأولى، 1326هـ.
12. تهذيب اللغة: أبو منصور محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي (ت 370هـ), بتحقيق: محمد عوض مرعب, دار إحياء التراث العربي-بيروت, ط ،2001م.
13. جامع البيان في تأويل القرآن : أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي الطبري (ت 310هـ), بتحقيق: أحمد محمد شاكر, مؤسسة الرسالة, الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 2000 م.
14. جمهرة اللغة : أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي (ت 321هـ), تحقيق: رمزي منير بعلبكي, دار العلم للملايين- بيروت, ط1، 1987م.
15. الخطابة الإسلامية: عبد العاطي محمد شلبي، عبد المعطي عبد المقصود, المكتب الجامعي الحديث, الطبعة الأولى, 2006.
16. الخطابة عند العرب: محمد الخضر حسين (ت 1377 هـ), بتحقق: ياسر بن حامد المطيري, مكتبة دار المنهاج للنشر والتوزيع، الرياض - المملكة العربية السعودية, الطبعة: الأولى، 1433 هـ.
17. دَرْجُ الدُّرر في تفسير الآيِ والسور: أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الجرجاني (ت 471هـ), دراسة وتحقييق وليد بِن أحمد بن صالح الحسين، وشاركه: إياد عبد اللطيف القيسي, مجلة الحكمة، بريطانيا, الطبعة: الأولى، 1429 هـ - 2008 م.
18. سير أعلام النبلاء: شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عثمان بن قَايْماز الذهبي (ت 748هـ), بتحقيق : مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط, مؤسسة الرسالة, الطبعة : الثالثة ، 1405 هـ / 1985م.
19. السيرة النبوية لابن هشام: أبو محمد عبد الملك بن هشام بن أيوب الحميري المعافري (ت 213هـ), بتحقيق: مصطفى السقا وإبراهيم الأبياري وعبد الحفيظ الشلبي, شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده, مصر, الطبعة: الثانية، 1375هـ - 1955 م.
20. شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم: نشوان بن سعيد الحميرى اليمني (ت 573هـ), تحقيق: د حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني - د يوسف محمد عبد الله, دار الفكر المعاصر, بيروت, ط 1، 1420 ه - 1999م.
21. الصحاح ( تاج اللغة وصحاح العربية ) : أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهريّ (ت 393هـ) , بتحقيق : أحمد عبد الغفور عطار , دار العلم للملايين, بيروت, الطبعة الرابعة, 1407 هـ - 1987م .
22. علم لغة النص : د. نادية رمضان النجار – مؤسسة حورس الدولية – الإسكندرية – 2013 .
23. العين: أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو الفراهيدي (ت 175هـ), بتحقيق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي, دار الرشيد, بغداد, 1403 ه - 1982 م.
24. قضايا الحداثة عند عبد القاهر الجرجاني : د. محمد عبد المطلب, مكتبة لبنان ناشرون, الشركة المصرية العليا للنشر – لونجان, 1995م .
25. كتاب الفتوح: أبي محمد أحمد بن اعثم الكوفي, بتحقيق: علي شيري, دار الأضواء, الطبعة الأولى, 1411ه -1991م.
26. الكشف والبيان عن تفسير القرآن: أبو إسحاق أحمد بن محمد بن إبراهيم الثعلبي(ت 427هـ), بتحقيق: الإمام أبي محمد بن عاشور, مراجعة وتدقيق: الأستاذ نظير الساعدي, دار إحياء التراث العربي، بيروت, الطبعة: الأولى 1422هـ - 2002 م.
27. لوافح الأنوار في طبقات الأخيار: أبو محمد عبد الوهاب بن أحمد بن علي الحَنَفي، نسبه إلى محمد ابن الحنفية، الشَّعْراني (ت 973هـ), مكتبة محمد المليجي الكتبي وأخيه، مصر, 1315هـ.
28. مباحث حول نحو النص , د. عبد العظيم فتحي خليل الشاعر, جامعة الأزهر .
29. مدخل إلى علم النص , محمد الأخضر الصبيحي , الدار العربية للعلوم ناشرون, منشورات الاختلاف .
30. مشارق الأنوار على صحاح الآثار: أبو الفضل عياض اليحصبي (ت 544هـ), دار التراث, القاهرة (د.ت).
31. معرفة الصحابة: أبو نعيم أحمد بن عبد الله بن أحمد بن إسحاق بن موسى بن مهران الأصبهاني (ت 430هـ), بتحقيق: عادل بن يوسف العزازي, دار الوطن للنشر، الرياض, الطبعة: الأولى 1419 هـ - 1998 م.
32. مقاتل الطالبيين: أبو الفرج علي بن الحسين بن محمد بن أحمد بن الهيثم المرواني الأموي القرشي، الأصبهاني (ت 356هـ), حتقيق: السيد أحمد صقر, دار المعرفة، بيروت, ب.ت.ط.
33. مقاييس اللغة: أحمد بن فارس, بتحقيق: عبد السلام محمد هارون, دار الفكر, بيروت, 1399 هـ - 1979 م.
34. مقتل الحسين أو حديث كربلا: السيد عبد الرزاق المقرم, دار الكتب الإسلامية, النجف, الطبعة الثانية, 1376ه -1956م.
35. مقتل الحسين للخوارزمي: أبي المؤيد الموفق أحمد بن المكي أخطب خوارزم (ت568ه), بتحقيق: العلامة الشيخ محمد السماوي, تصحيح: دار أنوار الهدى, ب.ت.ط.
36. الملهوف على قتلى الطفوف: أبو القاسم علي بن موسى بن جعفر بن طاووس (ت664ه), بتحقيق وتقديم: الشيخ فارس تبريزيان الحسون, دار الأسوة, طهران, الطبعة الخامسة, 1391ه.
37. النكت والعيون تفسير الماوردي: أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب الماوردي (ت 450هـ), بتحقيق: السيد ابن عبد المقصود بن عبد الرحيم, دار الكتب العلمية, بيروت, ب.ت.ط.
38. وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان: أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بكر ابن خلكان البرمكي الإربلي (ت 681هـ), بتحقيق: إحسان عباس, دار صادر – بيروت, ، 1900م.
ثانيًا - الرسائل والبحوث :
39. أصول المعايير النصية في التراث البلاغي في التراث النقدي والبلاغي عند العرب , رسالة ماجستير, عبد الخالق فرحان شاهين, إشراف أ.م.د. عقيل عبد الزهرة مبدر, جامعة الكوفة - كلية الآداب, 2012م .
40. التناص في شعر أحمد شوقي, آمنه موسوي شجري, الدكتور محمد حسن معصومي .
41. التناص القرآني في الشعر العراقي المعاصر دراسة ونقد, علي سليمي عبد الصاحب طهماسبي, السنة الثانية – العدد السادس– حزيران 2012 .
42. التناص القرآني في شعر النقائض الأموي, أ. أحمد رواجبة, المجلة العالمية للفكر الإسلامي, جامعة كيبانجسان, ماليزيا, المجلد 2, كانون الأول -2012 .
43. التناص في الشعر العُماني الحديث, ناصر جابر(شبانة), مجلة جامعة النجاح للأبحاث (العلوم الإنسانية), الأردن , المجلد 21 , 2007 .
44. علم اللغة النصي بين النظرية والتطبيق , علوم اللغة , المجلد التاسع , العدد الثاني, 2006 م .
منشور
2023-06-27
كيفية الاقتباس
م.د. علي عبد الخالق كاظم الشكري الجبوري. (2023). التناص القرآني في خطب الإمام السجاد (عليه السلام). Journal of Educational and Human Sciences, (24), 15-30. https://doi.org/10.33193/JEAHS.24.2023.358
إصدار
القسم
المقالات
