استراتيجيات الخطاب الإقناعي في وصية الإمام علي (ع) لكميل
الكلمات المفتاحية:
الخطاب الإقناعي، وصية الإمام علي، كميل بن زياد
الملخص
إذا كان الحِجاج يعرف بأنَّه توجيه خطاب إلى متلق ما لأجل تعديل رأيه أو سلوكه أو هما معًا، وهو لا يقوم إلا بالكلام المتألِّف من معجم اللغة الطبيعية، فإن هذه القراءة لوصية الإمام علي (ع) إلى كميل بن زياد تحاول أن ترصدَ الموجِّهات الحِجاجية في الخطاب من خلال تتبع السياق المقامي والاستعارة وبعض الأساليب كالاستفهام والنداء بوصفها استراتيجيات إقناعية تهدف الى توجيه المخاطَب واقناعه، وتحليل الخطاب الإقناعي في ضوئها.
المراجع
القرآن الكريم
1. أ.سلون، توماس، موسوعة البلاغة، ترجمة: نخبة، اشراف وتقديم: عماد عبد اللطيف، المركز القومي للترجمة- القاهرة، ط1، 2016م.
2. أرسطو، الخطابة، حققه وعلق عليه: عبد الرحمن بدوي، وكالة المطبوعات– الكويت، دار القلم بيروت، 1979م.
3. الأفريقي، ابن منظور الأنصاري (711هـ)، لسان العرب، دار صادر– بيروت، ط3- 1414هـ.
4. الآمدي، أبو القاسم الحسن بن بشر (ت370هـ)، الموازنة بين أبي تمام والبحتري، تحقيق: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2006م.
5. حسان، تمام ، الأصول، دار الثقافة - الدار البيضاء، 1411ه.
6. حمداوي، جميل ، من الحجاج الى البلاغة الجديدة، أفريقيا الشرق، المغرب، 2014م.
7. الدريدي، سامية، الحجاج في الشعر العربي بنيته وأساليبه، عالم الكتب الحديث، أربد–الأردن، ط2، 2011م.
8. الرازي، ابن فارس بن زكرياء القزويني (395هـ)، معجم مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399هـ- 1979م.
9. الراغب الاصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف (502ه)، المفردات في غريب القرآن، تحقيق: محمد سيد كيلاني، دار المعرفة- بيروت.
10. السعران، محمود، علم اللغة– مقدمة للقارئ العربي، دار النهضة العربية، بيروت- لبنان.
11. السكاكي، أبو يعقوب يوسف بن محمد بن علي (ت626هـ)، مفتاح العلوم، تحـقيق: د. عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2000م.
12. شارودو ومانغونو، باتريك ودومينيك ، معجم تحليل الخطاب، ترجمة: عبد القادر المهيري وحمادي صمود، المركز الوطني للترجمة، تونس 2008م.
13. الشهري، عبد الهادي ظافر، استراتيجيات الخطاب- مقاربة لغوية تداولية، دار الكتاب الجديد، بنغازي- ليبيا، ط1، 2004م.
14. صولة، عبد الله ، في نظرية الحجاج دراسات وتطبيقات، دار الجنوب، تونس، ط1، 2011م.
15. عبد العال محمد سيد علي، بلاغة الحجاج في الشعر القديم، مكتبة الآداب- القاهرة، ط1، 2014م.
16. عبده، محمد، نهج البلاغة، منشورات ذوي القربى، مطبعة ستاره، ط3، 1429ه.
17. العزاوي أبو بكر ، اللغة والحجاج، الدار البيضاء، مطبعة العمدة، ط1، 1426ه-2006م.
18. علوش، سعيد، معجم المصطلحات الادبية المعاصرة، دار الكتاب اللبناني بيروت ط1، 1985م.
19. علوي، عبدالسلام اسماعيل، قضايا الخطاب في الفكر اللساني والسيميائي، دار كنوز عمان، ط1، 2019م.
20. العمري، محمد، في بلاغة الخطاب الإقناعي، أفريقيا الشرق، بيروت لبنان، ط2، 2002م.
21. الفراهيدي، الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم (170هـ)، العين، تحـقيق: د.مهدي المخزومي، د.إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال.
22. فضل، صلاح، بلاغة الخطاب وعلم النص، سلسلة كتب عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1992م.
23. القيرواني ابن رشيق (ت463هـ)، العمدة في نقد الشعر وتمحيصه، شرح وضبط: د.عفيف نايف حاطوم، دار صادر، بيروت، ط2، 2006م.
24. مايير، ميشيل، البلاغة، ترجمة: محمد اسيداه، مراجعة محمد الولي، دار الكتاب الجديدة المتحدة لبنان، ط1، 2021م.
25. مفتاح، محمد، تحليل الخطاب الشعري (استراتيجية التناص)، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، ط4، 2005م.
26. ميارة، لمهابة محفوظ، مفهوم الحجاج في القران الكريم– دراسة مصطلحية، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج81، ج3. 2006م.
27. ميلز، سارة، الخطاب، ترجمة: عبد الوهاب علوب، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2016م.
28. هوانغ، يان، معجم اكسفورد للتداولية، ترجمة وتقديم: هشام ابراهيم عبد الله الخليفة، دار الكتاب الجديد المتحدة- ليبيا، ط1، 2020م.
29. الولي، محمد، مدخل إلى الحجاج-أفلاطون وأرسطو وشاييم بيرلمان، مجلة عالم الفكر، الكويت، مج40، ع2، 2011م.
30. ويليك ووارين، رينيه واوستن، نظرية الأدب، ترجمة: محي الدين صبحي، مراجعة: د. حسام الخطيب، المجلس الأعلى لرعاية الفنون والآداب والعلوم الاجتماعية، مطبعة خالد الطرابيشي، 1972م.
1. أ.سلون، توماس، موسوعة البلاغة، ترجمة: نخبة، اشراف وتقديم: عماد عبد اللطيف، المركز القومي للترجمة- القاهرة، ط1، 2016م.
2. أرسطو، الخطابة، حققه وعلق عليه: عبد الرحمن بدوي، وكالة المطبوعات– الكويت، دار القلم بيروت، 1979م.
3. الأفريقي، ابن منظور الأنصاري (711هـ)، لسان العرب، دار صادر– بيروت، ط3- 1414هـ.
4. الآمدي، أبو القاسم الحسن بن بشر (ت370هـ)، الموازنة بين أبي تمام والبحتري، تحقيق: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2006م.
5. حسان، تمام ، الأصول، دار الثقافة - الدار البيضاء، 1411ه.
6. حمداوي، جميل ، من الحجاج الى البلاغة الجديدة، أفريقيا الشرق، المغرب، 2014م.
7. الدريدي، سامية، الحجاج في الشعر العربي بنيته وأساليبه، عالم الكتب الحديث، أربد–الأردن، ط2، 2011م.
8. الرازي، ابن فارس بن زكرياء القزويني (395هـ)، معجم مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، 1399هـ- 1979م.
9. الراغب الاصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف (502ه)، المفردات في غريب القرآن، تحقيق: محمد سيد كيلاني، دار المعرفة- بيروت.
10. السعران، محمود، علم اللغة– مقدمة للقارئ العربي، دار النهضة العربية، بيروت- لبنان.
11. السكاكي، أبو يعقوب يوسف بن محمد بن علي (ت626هـ)، مفتاح العلوم، تحـقيق: د. عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2000م.
12. شارودو ومانغونو، باتريك ودومينيك ، معجم تحليل الخطاب، ترجمة: عبد القادر المهيري وحمادي صمود، المركز الوطني للترجمة، تونس 2008م.
13. الشهري، عبد الهادي ظافر، استراتيجيات الخطاب- مقاربة لغوية تداولية، دار الكتاب الجديد، بنغازي- ليبيا، ط1، 2004م.
14. صولة، عبد الله ، في نظرية الحجاج دراسات وتطبيقات، دار الجنوب، تونس، ط1، 2011م.
15. عبد العال محمد سيد علي، بلاغة الحجاج في الشعر القديم، مكتبة الآداب- القاهرة، ط1، 2014م.
16. عبده، محمد، نهج البلاغة، منشورات ذوي القربى، مطبعة ستاره، ط3، 1429ه.
17. العزاوي أبو بكر ، اللغة والحجاج، الدار البيضاء، مطبعة العمدة، ط1، 1426ه-2006م.
18. علوش، سعيد، معجم المصطلحات الادبية المعاصرة، دار الكتاب اللبناني بيروت ط1، 1985م.
19. علوي، عبدالسلام اسماعيل، قضايا الخطاب في الفكر اللساني والسيميائي، دار كنوز عمان، ط1، 2019م.
20. العمري، محمد، في بلاغة الخطاب الإقناعي، أفريقيا الشرق، بيروت لبنان، ط2، 2002م.
21. الفراهيدي، الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم (170هـ)، العين، تحـقيق: د.مهدي المخزومي، د.إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال.
22. فضل، صلاح، بلاغة الخطاب وعلم النص، سلسلة كتب عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1992م.
23. القيرواني ابن رشيق (ت463هـ)، العمدة في نقد الشعر وتمحيصه، شرح وضبط: د.عفيف نايف حاطوم، دار صادر، بيروت، ط2، 2006م.
24. مايير، ميشيل، البلاغة، ترجمة: محمد اسيداه، مراجعة محمد الولي، دار الكتاب الجديدة المتحدة لبنان، ط1، 2021م.
25. مفتاح، محمد، تحليل الخطاب الشعري (استراتيجية التناص)، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، ط4، 2005م.
26. ميارة، لمهابة محفوظ، مفهوم الحجاج في القران الكريم– دراسة مصطلحية، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، مج81، ج3. 2006م.
27. ميلز، سارة، الخطاب، ترجمة: عبد الوهاب علوب، المركز القومي للترجمة، القاهرة، ط1، 2016م.
28. هوانغ، يان، معجم اكسفورد للتداولية، ترجمة وتقديم: هشام ابراهيم عبد الله الخليفة، دار الكتاب الجديد المتحدة- ليبيا، ط1، 2020م.
29. الولي، محمد، مدخل إلى الحجاج-أفلاطون وأرسطو وشاييم بيرلمان، مجلة عالم الفكر، الكويت، مج40، ع2، 2011م.
30. ويليك ووارين، رينيه واوستن، نظرية الأدب، ترجمة: محي الدين صبحي، مراجعة: د. حسام الخطيب، المجلس الأعلى لرعاية الفنون والآداب والعلوم الاجتماعية، مطبعة خالد الطرابيشي، 1972م.
منشور
2021-11-11
كيفية الاقتباس
م. د. موفق مجيد ليلو. (2021). استراتيجيات الخطاب الإقناعي في وصية الإمام علي (ع) لكميل. Journal of Educational and Human Sciences, (8), 108-121. https://doi.org/10.33193/JEAHS.8.2021.200
إصدار
القسم
المقالات
