علاقات الملك جيمس الدينية الداخلية والخارجية في اسكتلندا وانكلترا حتى عام 1612
الكلمات المفتاحية:
الملك جيمس، علاقات دينية، الكاثوليك، البروتستانت، البيوريتان، انكلترا، اسكتلندا
الملخص
يسلط البحث الضوء على علاقات الملك جيمس مع المذاهب والفرق الدينية في اسكتلندا وانكلترا والدول الاوربية قبل وبعد توليه عرش انكلترا عام 1603 حتى عام 1612 الذي شهد تحولا في سياسة جيمس الدينية نحو التسامح . كانت ولازلت العلاقة الدينية بين الحاكم والمذاهب والاديان في أي بلد تشكل تحديا لأي حاكم، من اجل فرض الاستقرار والسلم المجتمعي وخصوصا اذا كان الملك على راس الكنيسة ، لان أي خلافات دينية او مذهبية تعرض السلطة الى الضعف والمجتمع الى الانقسام . ولرجال الدين دورا في تعزيز هذا الاستقرار، او تأجيج الاوضاع داخل مجتمعاتهم. وهنا يتطرق البحث الى علاقات الملك جيمس الدينية الداخلية ،والخارجية والتي كانت في بعضها علاقات منفعة من اجل الوصل الى غاياته .
المراجع
1- الملكة اليزابيث : من اسر تيودور ، حكمت انكلترا لمدة (44) عام الابنة الثانية للملك (هنري الثامن Haney VIII 1509- 1547) من زوجته (أن بولين Anne Boleyn 1501- 1536) كانت ملتزمة بالمذهب البروتستانتي والكنيسة الانجليزية التي اسسها والدها. كان التزام اليزابيث بهذا المذهب قد منحها الشرعية في وراثة العرش والحكم . للمزيد من التفاصيل انظر : أحمد صالح عبوش ، الملكة اليزابيث (1558-1603) ، القاهرة ، المكتب العربي للمعارف ، 2015 .
2- روبرت سيسيل : ابن وليم سيسيل المستشار السابق للملكة اليزابيث ، بدأ عمله السياسي عضو في مجلس العموم عام 1584 ثم سفيراً للمملكة عام 1588 ثم وزيراً للخارجية عام 1950 و كبير مستشاري الملكة عام 1598 ، مهد الطريق لتولي جيمس السادس لتولي حكم انكلترا عام 1603 ومن ثم اصبح مستشاره ، وحصل عام 1605 على لقب ايرل سالزبوري كما عرف بكفاءته في ادارة الدولة حتى استقالته عام 1611 ليتوفى بعدها بعام ، للمزيد من التفاصيل انظر :
The Encyclopedia Britannica, Micropaedia, London ,Vol.,10, 2003,P.356.
3- ول وايريل ديورانت ، قصة الحضارة ، ترجمة : فؤاد أندراوس ، بيروت ، دار الجيل للنشر والطباعة والتوزيع ، ج6 ، مج 6 ، 2010 ، ص196 . Antonia, Fraser, Mary Queen of Scots New York Press, 1969, P.155.
4- ماري ستيوارت : ملكة اسكتلندا ابنة الملك (جيمس الخامس James V 1512- 1542/ 1513 - 1542 ) من زوجته ماري غيس وحفيدة مارغريت تيودور Margaret Tudor شقيقة هنري الثامن وكانت ماري قد قضت فترة طويلة في البلاط الفرنسي بسبب زواجها من دوفين فرنسا ،اعدمتها الملكة اليزابيث بعد ادانتها بالخيانة . فردريك شيللر ، ماري ستيوارت ، ترجمة : محمود شوقي ، القاهرة ، مطبوعات كتابي ، د. ت ، ص7 .
5 - Weir, Alison , Mary, Queen of Scots and the Murder of Lord Darnley , 2003 , London ,P. 67.
6- ول وايريل ديوارنت ، المصدر السابق ، ج 6 ، مج 6 ، ص196.
7- Antonia , Op .Cit., P. 167
8- الجمل, شوقي عطى الله وابراهيم، عبد الله عبد الرزاق, تاريخ اوروبا من النهضة حتى الحرب الباردة, القاهرة, المكتب المصري لتوزيع المطبوعات، 2000, ص70.
9- Lewis , Brenda Ralph, Dark History of the kings and Queens of England , Amber Books Ltd , London, 2012, P. 2.
10- Rebecca, Jane , Anglo-Scottish succession tracts during the late Elizabethan period , 1595-1603 , Master thesis , The University of Birmingham , College of Arts and Law , 2010 , p.67.
11- Hume , David, The History of England, Gutenberg, Sweden, Vol. 1 , 2006 , P. 270..
12-النظام المشيخي او نظام الشيوخ : تتشكل الكنيسة المشيخية من مجموعة كبيرة من الطوائف البروتستانتية في البلدان الناطقة بالإنكليزية وهي تتبع تعاليم جون كالفن ، وتظم حوالي (155) طائفة مسيحية ، لهذه الكنائس مجالس خاصة تسمى (الجلسات او مجاميع الكنيسة) تتألف من قس وعدد من الشيوخ غير الكهنوتيين العلمانيين ، إذ يشارك العلمانيين مع القساوسة في إدارة الشؤون الدينية . للمزيد من التفاصيل، انظر: باسم كسار كاظم ، ومشعل مفرح ظافر ، صراع البيورتان مع المؤسسة الحاكمة في إنكلترا والهجرة الى هولندا 1603-1620 ، مجلة اوروك للعلوم الانسانية ، جامعة المثنى ، كلية التربية للعلوم الانسانية ، العدد 3 ، المجلد 11 ، 2018 ، ص101 .
13- Figgis , John Neville, The divine right of kings, University of Cambridge press, Cambridge , edition, 2, 1914, P. 137
14- MacDonald , Alan R, , Edclesiastlcal politics in Scotland, 1586-1610, Ph. D. thesis, University of Edinburgh, 1995, PP. 230,255. .
Ibid., P. 24. 15-
16- بوثويل : جيمس هيبورن ايرل بوثويل الرابع ، تزوج ماري في عام 1567 وبعد مقتل زوجها الثاني اتهم بقتله بالتعاون مع الملكة ، ليصبح زوجها الثالث وبعد ثورة النبلاء ورجال الدين المسلحة ضد الملكة وزوجها بوثويل تركها وهرب الى الدنمارك ليموت في سجنه عام 1578.
Britannica, OP. Cit. , Vol. 2, P.411
17- كانت ممارسات السحر و الشعوذة منتشرة بأوروبا بشكل عام واسكتلندا بشكل خاص ، لذلك سعت الكثير من الدول للقضاء عليهم ، لانهم كانوا يسببون الاذى لجميع الفئات الاجتماعية . صدر اول قانون ضد السحر عام 1563 جعله جريمة يعاقب عليها بالإعدام ، وعرف بـ( صيد الساحرات) ، حاربهم جيمس لاعتقاده انهم المسؤولون عن جنوح سفينة عروسه الدنماركية الى شواطئ النرويج بسبب عاصفة عاتية قاموا بها ، بهذا القانون تم احراق نحو 4000 شخص ، اما بالخنق او الحرق . للمزيد من التفاصيل ، انظر :
J. Goodar ,The Scottish Witch Hunt in context , London ,2002 , P. 158-159.
18- MacDonald, Op. Cit. , P. 254.
. 19- Figgis, Op. Cit. , P. 154
20- MacDonald, Op. Cit. , P. 260.
21- Rosman, Doreen, From Catholic to Protestant, UCL, press Limited, London, 1996, P. 84.
22- Ryynanen , Timo , James VI: The Demonologist kings , Tutkie lma, Ita-Suomen yliopisto, Historia -Ja maantieteiden laitos, Finland, 2010, P.178
Rosman , Op. Cit. , p. 90. 23-
24- Tombs, Robert , The English and their history, Alfred A. Knop f, New York, U.S.A. , 2015, P. 100.
25- Ryynanen, Op .Cit., P. 188.
26- Fry , Cynthia Ann, king James VI Of Scotland's foreign relations with Europe (C.1584-1603). Thesis P.h .D. University of St Andrews , 2014, P.117-118.
27- Ibid., P. 118.
28- Newton , Diana Rosmary , The Impact on England of James VI and I , thesis Ph. D., University of Liverpool, 1995, P.26.
, P. 89..29- Ibid
30- رفل حسين عبيد الشجيري ، مؤامرة البارود (1605-1612) ، رسالة ماجستير غير منشورة ،الجامعة العراقية ، كلية الآداب ، 2020 ، ص 49 .
31- Kerrigan, John Joseph, The Political and Religious Thought of James I, A thesis Master, Loyola university, June 1970, P .86.
32- كتاب الصلاة المشتركة : وهو الكتاب الثاني الذي اصدره الاسقف (توماس كرانمرTomas Gronmer 1489 -1556 ) والذي اقره البرلمان الانكليزي كتاباً رسمياً للصلوات في الكنيسة الانكليزية في 18/ نيسان / 1559 ، وتضمن حلاً وسطا في قضية وجود السيد المسيح ، ومع تعديل بسيط عليه ، للمزيد من التفاصيل ، انظر : عدنان امين محمد ، حركة الاصلاح الديني في انكلترا 1603-1517 ، رسالة ماجستير غير منشورة ، كلية التربية ، جامعة الموصل ، 2007 ، ص 160-162.
33- باسم كسار كاظم ومشعل مفرح ظاهر ، المصدر السابق ، ص 96-97 .
34- Newton, Op. Cit., P. 102.
35- انجيل الاساقفة : ترجمة للكتاب المقدس ترجمت على يد بعض الاساقفة الأنكليكان ، وعلى رأسهم الاسقف كرانمر عام 1568 في عهد الملكة اليزابيث واصبح الكتاب المقدس الرسمي في الكنيسة الانكليزية، عدنان امين محمد ، المصدر السابق ، ص 129 .
36- كتاب جنيف : ترجمة للكتاب المقدس قام بها بعض الاساقفة البروتستانت في المنفى في مدينة (جنيف)السويسرية في عهد الملكة ماري تيودور ، واهم ما يميزه عن كتاب الاساقفة انه كتب بروح بروتستانتية بعيدة عن تأثير السلطة الحاكمة والكاثوليك .Rather , Michael. G , About the political Dimensions of the Formation of the king James Bible, Journal of Comparative literature and culture, parade university press, Volume 11, Issue 2, Article 6 , 2006 , P. 3.
37- رفل حسين عبيد الشجيري ، المصدر السابق ، ص 51 .
38- Rather, Op. Cit., P.7
39-- Kerrigan, , Op. Cit., P.94.
40- Morris , John and Gerard , John , The condition of Catholics under James I, Longmans Green and Co . , London , 1871, PP. 321-322.
41- المشيخية الكلفانية : فرقة من البروتستانت المتشددين لقبوا بهذه التسمية نسبة الى زعيمهم الاصلاحي (جون كالفن John Calvin 1509- 1564) ، اسس الاكاديمية الكلفانية في هولندا ونشر أفكاره فيها والاراضي المنخفضة وإنكلترا وإسكتلندا . للمزيد من التفاصيل ، انظر : عبد العزيز سليمان نوار ومحمود محمد جمال الدين ، التاريخ الاوربي الحديث من عصر النهضة حتى نهاية الحرب العالمية الاولى ، دار الفكر العربي ، دار الفكر العربي ، القاهرة ، 1999 ، ص138-40.
42- باسم كسار كاظم ومشعل مفرح ظاهر ، المصدر السابق ، ص94 .
. 43- Morris and Gerard, Op. Cit., P.333
44- حسن، علي جبر، الصراع بين الملك والبرلمان في إنكلترا 1603 – 1689، أطروحة دكتوراه غير منشورة، بغداد، معهد التاريخ العربي والتراث العلمي للدراسات العليا، 2012، ص66.
45- Spence, William, A History of English Church, Bed Ford- Steve, London, 1900, P.186.
46- حسن، علي جبر، المصدر السابق ، ص77 .
47- Spence, Op. Cit., P. 186.
48- Varner , Laura Anne, Post-Reformation Catholicism in the Midlands of England, Ph. D. Thesis, University of Hong Kong and king's College, London, 2015, P. 183.
49- Morris and Gerard, Op. Cit., P.333
50- Varner , Op .Cit., P. 230.
51- رفل حسين عبيد الشجيري ، المصدر السابق ، ص 54 -55.
52- Newton, Op. Cit., P. 197.
53- عدنان امين محمد ، المصدر السابق ، ص197 .
54- Morris and Gerard, Op. Cit., P.316.
55- Newton, P.117 ; Morris and Gerard, Op. Cit., P. 322-323
56- Spence, Op. Cit., P. 190.
57- الجمعية اليسوعية : تعد من الفرق المتعصبة للمذهب الكاثوليكي هم اتباع الجمعية اليسوعية التي اسست عام (1540) على يد ( اغناطيوس دي ليولا Ignatius de Loyola 1491 -1556) الجندي الاسباني السابق دراس اللاهوت واسس الجمعية اليسوعية في روما بعد موافقة البابا عام (1541) .كان هدف الجمعية ضمان زعامة البابا المطلقة للعالم المسيحي تحت شعار "القاضي الاعلى في الارض" . اتسم عملهم بالطابع العسكري ، وكان زعيمهم يلقب بـ(البابا الاسودThe Black Pope) ، ركزوا في عملهم على جذب الاطفال تحت شعار " علموا أطفال اليوم وسيكون الجيل القادم لنا" ، وكذلك استهدفوا في عملهم النساء لأنهن الحاضنة الاولى لتعليم الاطفال من غير ان يكون لهنّ عضوية في الجمعية . مع اشتداد القوانين ضد الكاثوليك في عام (1580) ، دخلوا في صراع مع الحكومة الانكليزية من اجل السيطرة على الحكم ، لذلك كان افرادها من اكثر المتهمين بالتمرد والخيانة ضد التاج ، للمزيد من التفاصيل، انظر :
Varner, Op. Cit., P. 275.
58- عقد جيمس اتفاقية سلام مع اسبانيا عرفت معاهدة (سومسرت Somsert) ، تعهدت اسبانيا بموجبها بوقف الدعم للثوار الايرلنديين الكاثوليك مقابل سحب انكلترا دعمها العسكري للأمراء في هولندا والاراضي المنخفضة الذين كانوا يقاتلون ضد الوجود الاسباني فيها ، حظيت المعاهدة بدعم اغلب رجال الدولتين ، كان هدف جيمس انهاء الدعم الاسباني للثوار الايرلنديين تمهيداً للقضاء على تمردهم بالقوة وكذلك تحسين وضع العلاقات الخارجية للمملكة مع دول القارة الاوربية الكاثوليكية وانهاء حالة الحرب مع اسبانيا لتقليل النفقات المالية والاستفادة من هذه النفقات في تحسين اوضاع المملكة الاقتصادية . للمزيد من التفاصيل ، انظر : Newton, Op. Cit., P.104-105. 56- Ibid., P.117-118.
60- Ibid., P. 124-125.
61- رفل حسين عبيد الشجيري ، المصدر السابق ، ص 58 .
62- Quoted in: Kerrigan, Op. Cit., PP. 96 – 97.
.63- Ibid ., p.976
64 – Michael, Katherine and Lynch, The Early Stuarts and The English Revolution 1603-1660, Ed.1, London, P.5.
65 - Haynes, Alan , The Gunpowder Plot , The History Press , U. K., 2011, P. 32-39.
66- للمزيد من التفاصيل عن حياة المتآمرين ، وعددهم واتجاهاتهم الدينية والسياسية ، انظر : رفل حسين عبيد الشجيري ، المصدر السابق ص ص 74-84 .
67- Morris and Gerard, Op. Cit., P. 353.
68- Tanner, John, Constitutional Documents of The Reign James I 1603-1625, Cambridge at The University Press, 1960, PP.7-8
. 69- Newton, Op. Cit., P.272
. 70- Haynes, Op. Cit., P.75
71- Newton , Op. Cit .,P. 242.
72- Varner , Op.Cit.,P.307.
73- Newton, Op.Cit,P.264.
74- Ibid., PP. 241,274
75- هنري الرابع : ويعرف أيضا بـ هنري الثالث ملك نافارا (1572 -1610) ولد في مدينة باو Pau في مملكة نافارا عام 1553 ، وهو اول ملك لفرنسا من اسرة ال بوربون ، شهد حكمة الحروب الدينية (1562-1598 ) ، وكان قد بذل مساعي كبيرة للتوفيق بين البروتستانت والكاثوليك ، تحول من البروتستانتية واعتنق الكاثوليكية عام 1592، من اجل وقف الحرب وهذا كان السبب في ايقافها عام 1598 ، اغتيل في 14 / ايار /1610 . للمزيد من التفاصيل انظر : , Vol. ,5 , P.843. Britannica
76- Rosman, Op. Cit.,P.177.
77- Cobbett , William, History of the Protestant Reformation in England and Ireland, the Ex-classics project, no place print, 2009.P.140.
78- Varner, Op.Cit,P.308.
79- Fraser, Op.Cit,P.149
80- Cobbett , Op.Cit,P.149.
81- Dodd ,A.H, The Spanish treason, the Gunpowder Plot, and the Catholic Refugees, The English Historical review ,Oxford University. No. CCXII.,P. Vol.LIII,1983.646-647.
82- Ibid., P.648 .
83- Gerard, Op .Cit .,P. 105.
84-Cobbett , Op.Cit,P.155
. 85- Newton, Op .Cit., P. 269
2- روبرت سيسيل : ابن وليم سيسيل المستشار السابق للملكة اليزابيث ، بدأ عمله السياسي عضو في مجلس العموم عام 1584 ثم سفيراً للمملكة عام 1588 ثم وزيراً للخارجية عام 1950 و كبير مستشاري الملكة عام 1598 ، مهد الطريق لتولي جيمس السادس لتولي حكم انكلترا عام 1603 ومن ثم اصبح مستشاره ، وحصل عام 1605 على لقب ايرل سالزبوري كما عرف بكفاءته في ادارة الدولة حتى استقالته عام 1611 ليتوفى بعدها بعام ، للمزيد من التفاصيل انظر :
The Encyclopedia Britannica, Micropaedia, London ,Vol.,10, 2003,P.356.
3- ول وايريل ديورانت ، قصة الحضارة ، ترجمة : فؤاد أندراوس ، بيروت ، دار الجيل للنشر والطباعة والتوزيع ، ج6 ، مج 6 ، 2010 ، ص196 . Antonia, Fraser, Mary Queen of Scots New York Press, 1969, P.155.
4- ماري ستيوارت : ملكة اسكتلندا ابنة الملك (جيمس الخامس James V 1512- 1542/ 1513 - 1542 ) من زوجته ماري غيس وحفيدة مارغريت تيودور Margaret Tudor شقيقة هنري الثامن وكانت ماري قد قضت فترة طويلة في البلاط الفرنسي بسبب زواجها من دوفين فرنسا ،اعدمتها الملكة اليزابيث بعد ادانتها بالخيانة . فردريك شيللر ، ماري ستيوارت ، ترجمة : محمود شوقي ، القاهرة ، مطبوعات كتابي ، د. ت ، ص7 .
5 - Weir, Alison , Mary, Queen of Scots and the Murder of Lord Darnley , 2003 , London ,P. 67.
6- ول وايريل ديوارنت ، المصدر السابق ، ج 6 ، مج 6 ، ص196.
7- Antonia , Op .Cit., P. 167
8- الجمل, شوقي عطى الله وابراهيم، عبد الله عبد الرزاق, تاريخ اوروبا من النهضة حتى الحرب الباردة, القاهرة, المكتب المصري لتوزيع المطبوعات، 2000, ص70.
9- Lewis , Brenda Ralph, Dark History of the kings and Queens of England , Amber Books Ltd , London, 2012, P. 2.
10- Rebecca, Jane , Anglo-Scottish succession tracts during the late Elizabethan period , 1595-1603 , Master thesis , The University of Birmingham , College of Arts and Law , 2010 , p.67.
11- Hume , David, The History of England, Gutenberg, Sweden, Vol. 1 , 2006 , P. 270..
12-النظام المشيخي او نظام الشيوخ : تتشكل الكنيسة المشيخية من مجموعة كبيرة من الطوائف البروتستانتية في البلدان الناطقة بالإنكليزية وهي تتبع تعاليم جون كالفن ، وتظم حوالي (155) طائفة مسيحية ، لهذه الكنائس مجالس خاصة تسمى (الجلسات او مجاميع الكنيسة) تتألف من قس وعدد من الشيوخ غير الكهنوتيين العلمانيين ، إذ يشارك العلمانيين مع القساوسة في إدارة الشؤون الدينية . للمزيد من التفاصيل، انظر: باسم كسار كاظم ، ومشعل مفرح ظافر ، صراع البيورتان مع المؤسسة الحاكمة في إنكلترا والهجرة الى هولندا 1603-1620 ، مجلة اوروك للعلوم الانسانية ، جامعة المثنى ، كلية التربية للعلوم الانسانية ، العدد 3 ، المجلد 11 ، 2018 ، ص101 .
13- Figgis , John Neville, The divine right of kings, University of Cambridge press, Cambridge , edition, 2, 1914, P. 137
14- MacDonald , Alan R, , Edclesiastlcal politics in Scotland, 1586-1610, Ph. D. thesis, University of Edinburgh, 1995, PP. 230,255. .
Ibid., P. 24. 15-
16- بوثويل : جيمس هيبورن ايرل بوثويل الرابع ، تزوج ماري في عام 1567 وبعد مقتل زوجها الثاني اتهم بقتله بالتعاون مع الملكة ، ليصبح زوجها الثالث وبعد ثورة النبلاء ورجال الدين المسلحة ضد الملكة وزوجها بوثويل تركها وهرب الى الدنمارك ليموت في سجنه عام 1578.
Britannica, OP. Cit. , Vol. 2, P.411
17- كانت ممارسات السحر و الشعوذة منتشرة بأوروبا بشكل عام واسكتلندا بشكل خاص ، لذلك سعت الكثير من الدول للقضاء عليهم ، لانهم كانوا يسببون الاذى لجميع الفئات الاجتماعية . صدر اول قانون ضد السحر عام 1563 جعله جريمة يعاقب عليها بالإعدام ، وعرف بـ( صيد الساحرات) ، حاربهم جيمس لاعتقاده انهم المسؤولون عن جنوح سفينة عروسه الدنماركية الى شواطئ النرويج بسبب عاصفة عاتية قاموا بها ، بهذا القانون تم احراق نحو 4000 شخص ، اما بالخنق او الحرق . للمزيد من التفاصيل ، انظر :
J. Goodar ,The Scottish Witch Hunt in context , London ,2002 , P. 158-159.
18- MacDonald, Op. Cit. , P. 254.
. 19- Figgis, Op. Cit. , P. 154
20- MacDonald, Op. Cit. , P. 260.
21- Rosman, Doreen, From Catholic to Protestant, UCL, press Limited, London, 1996, P. 84.
22- Ryynanen , Timo , James VI: The Demonologist kings , Tutkie lma, Ita-Suomen yliopisto, Historia -Ja maantieteiden laitos, Finland, 2010, P.178
Rosman , Op. Cit. , p. 90. 23-
24- Tombs, Robert , The English and their history, Alfred A. Knop f, New York, U.S.A. , 2015, P. 100.
25- Ryynanen, Op .Cit., P. 188.
26- Fry , Cynthia Ann, king James VI Of Scotland's foreign relations with Europe (C.1584-1603). Thesis P.h .D. University of St Andrews , 2014, P.117-118.
27- Ibid., P. 118.
28- Newton , Diana Rosmary , The Impact on England of James VI and I , thesis Ph. D., University of Liverpool, 1995, P.26.
, P. 89..29- Ibid
30- رفل حسين عبيد الشجيري ، مؤامرة البارود (1605-1612) ، رسالة ماجستير غير منشورة ،الجامعة العراقية ، كلية الآداب ، 2020 ، ص 49 .
31- Kerrigan, John Joseph, The Political and Religious Thought of James I, A thesis Master, Loyola university, June 1970, P .86.
32- كتاب الصلاة المشتركة : وهو الكتاب الثاني الذي اصدره الاسقف (توماس كرانمرTomas Gronmer 1489 -1556 ) والذي اقره البرلمان الانكليزي كتاباً رسمياً للصلوات في الكنيسة الانكليزية في 18/ نيسان / 1559 ، وتضمن حلاً وسطا في قضية وجود السيد المسيح ، ومع تعديل بسيط عليه ، للمزيد من التفاصيل ، انظر : عدنان امين محمد ، حركة الاصلاح الديني في انكلترا 1603-1517 ، رسالة ماجستير غير منشورة ، كلية التربية ، جامعة الموصل ، 2007 ، ص 160-162.
33- باسم كسار كاظم ومشعل مفرح ظاهر ، المصدر السابق ، ص 96-97 .
34- Newton, Op. Cit., P. 102.
35- انجيل الاساقفة : ترجمة للكتاب المقدس ترجمت على يد بعض الاساقفة الأنكليكان ، وعلى رأسهم الاسقف كرانمر عام 1568 في عهد الملكة اليزابيث واصبح الكتاب المقدس الرسمي في الكنيسة الانكليزية، عدنان امين محمد ، المصدر السابق ، ص 129 .
36- كتاب جنيف : ترجمة للكتاب المقدس قام بها بعض الاساقفة البروتستانت في المنفى في مدينة (جنيف)السويسرية في عهد الملكة ماري تيودور ، واهم ما يميزه عن كتاب الاساقفة انه كتب بروح بروتستانتية بعيدة عن تأثير السلطة الحاكمة والكاثوليك .Rather , Michael. G , About the political Dimensions of the Formation of the king James Bible, Journal of Comparative literature and culture, parade university press, Volume 11, Issue 2, Article 6 , 2006 , P. 3.
37- رفل حسين عبيد الشجيري ، المصدر السابق ، ص 51 .
38- Rather, Op. Cit., P.7
39-- Kerrigan, , Op. Cit., P.94.
40- Morris , John and Gerard , John , The condition of Catholics under James I, Longmans Green and Co . , London , 1871, PP. 321-322.
41- المشيخية الكلفانية : فرقة من البروتستانت المتشددين لقبوا بهذه التسمية نسبة الى زعيمهم الاصلاحي (جون كالفن John Calvin 1509- 1564) ، اسس الاكاديمية الكلفانية في هولندا ونشر أفكاره فيها والاراضي المنخفضة وإنكلترا وإسكتلندا . للمزيد من التفاصيل ، انظر : عبد العزيز سليمان نوار ومحمود محمد جمال الدين ، التاريخ الاوربي الحديث من عصر النهضة حتى نهاية الحرب العالمية الاولى ، دار الفكر العربي ، دار الفكر العربي ، القاهرة ، 1999 ، ص138-40.
42- باسم كسار كاظم ومشعل مفرح ظاهر ، المصدر السابق ، ص94 .
. 43- Morris and Gerard, Op. Cit., P.333
44- حسن، علي جبر، الصراع بين الملك والبرلمان في إنكلترا 1603 – 1689، أطروحة دكتوراه غير منشورة، بغداد، معهد التاريخ العربي والتراث العلمي للدراسات العليا، 2012، ص66.
45- Spence, William, A History of English Church, Bed Ford- Steve, London, 1900, P.186.
46- حسن، علي جبر، المصدر السابق ، ص77 .
47- Spence, Op. Cit., P. 186.
48- Varner , Laura Anne, Post-Reformation Catholicism in the Midlands of England, Ph. D. Thesis, University of Hong Kong and king's College, London, 2015, P. 183.
49- Morris and Gerard, Op. Cit., P.333
50- Varner , Op .Cit., P. 230.
51- رفل حسين عبيد الشجيري ، المصدر السابق ، ص 54 -55.
52- Newton, Op. Cit., P. 197.
53- عدنان امين محمد ، المصدر السابق ، ص197 .
54- Morris and Gerard, Op. Cit., P.316.
55- Newton, P.117 ; Morris and Gerard, Op. Cit., P. 322-323
56- Spence, Op. Cit., P. 190.
57- الجمعية اليسوعية : تعد من الفرق المتعصبة للمذهب الكاثوليكي هم اتباع الجمعية اليسوعية التي اسست عام (1540) على يد ( اغناطيوس دي ليولا Ignatius de Loyola 1491 -1556) الجندي الاسباني السابق دراس اللاهوت واسس الجمعية اليسوعية في روما بعد موافقة البابا عام (1541) .كان هدف الجمعية ضمان زعامة البابا المطلقة للعالم المسيحي تحت شعار "القاضي الاعلى في الارض" . اتسم عملهم بالطابع العسكري ، وكان زعيمهم يلقب بـ(البابا الاسودThe Black Pope) ، ركزوا في عملهم على جذب الاطفال تحت شعار " علموا أطفال اليوم وسيكون الجيل القادم لنا" ، وكذلك استهدفوا في عملهم النساء لأنهن الحاضنة الاولى لتعليم الاطفال من غير ان يكون لهنّ عضوية في الجمعية . مع اشتداد القوانين ضد الكاثوليك في عام (1580) ، دخلوا في صراع مع الحكومة الانكليزية من اجل السيطرة على الحكم ، لذلك كان افرادها من اكثر المتهمين بالتمرد والخيانة ضد التاج ، للمزيد من التفاصيل، انظر :
Varner, Op. Cit., P. 275.
58- عقد جيمس اتفاقية سلام مع اسبانيا عرفت معاهدة (سومسرت Somsert) ، تعهدت اسبانيا بموجبها بوقف الدعم للثوار الايرلنديين الكاثوليك مقابل سحب انكلترا دعمها العسكري للأمراء في هولندا والاراضي المنخفضة الذين كانوا يقاتلون ضد الوجود الاسباني فيها ، حظيت المعاهدة بدعم اغلب رجال الدولتين ، كان هدف جيمس انهاء الدعم الاسباني للثوار الايرلنديين تمهيداً للقضاء على تمردهم بالقوة وكذلك تحسين وضع العلاقات الخارجية للمملكة مع دول القارة الاوربية الكاثوليكية وانهاء حالة الحرب مع اسبانيا لتقليل النفقات المالية والاستفادة من هذه النفقات في تحسين اوضاع المملكة الاقتصادية . للمزيد من التفاصيل ، انظر : Newton, Op. Cit., P.104-105. 56- Ibid., P.117-118.
60- Ibid., P. 124-125.
61- رفل حسين عبيد الشجيري ، المصدر السابق ، ص 58 .
62- Quoted in: Kerrigan, Op. Cit., PP. 96 – 97.
.63- Ibid ., p.976
64 – Michael, Katherine and Lynch, The Early Stuarts and The English Revolution 1603-1660, Ed.1, London, P.5.
65 - Haynes, Alan , The Gunpowder Plot , The History Press , U. K., 2011, P. 32-39.
66- للمزيد من التفاصيل عن حياة المتآمرين ، وعددهم واتجاهاتهم الدينية والسياسية ، انظر : رفل حسين عبيد الشجيري ، المصدر السابق ص ص 74-84 .
67- Morris and Gerard, Op. Cit., P. 353.
68- Tanner, John, Constitutional Documents of The Reign James I 1603-1625, Cambridge at The University Press, 1960, PP.7-8
. 69- Newton, Op. Cit., P.272
. 70- Haynes, Op. Cit., P.75
71- Newton , Op. Cit .,P. 242.
72- Varner , Op.Cit.,P.307.
73- Newton, Op.Cit,P.264.
74- Ibid., PP. 241,274
75- هنري الرابع : ويعرف أيضا بـ هنري الثالث ملك نافارا (1572 -1610) ولد في مدينة باو Pau في مملكة نافارا عام 1553 ، وهو اول ملك لفرنسا من اسرة ال بوربون ، شهد حكمة الحروب الدينية (1562-1598 ) ، وكان قد بذل مساعي كبيرة للتوفيق بين البروتستانت والكاثوليك ، تحول من البروتستانتية واعتنق الكاثوليكية عام 1592، من اجل وقف الحرب وهذا كان السبب في ايقافها عام 1598 ، اغتيل في 14 / ايار /1610 . للمزيد من التفاصيل انظر : , Vol. ,5 , P.843. Britannica
76- Rosman, Op. Cit.,P.177.
77- Cobbett , William, History of the Protestant Reformation in England and Ireland, the Ex-classics project, no place print, 2009.P.140.
78- Varner, Op.Cit,P.308.
79- Fraser, Op.Cit,P.149
80- Cobbett , Op.Cit,P.149.
81- Dodd ,A.H, The Spanish treason, the Gunpowder Plot, and the Catholic Refugees, The English Historical review ,Oxford University. No. CCXII.,P. Vol.LIII,1983.646-647.
82- Ibid., P.648 .
83- Gerard, Op .Cit .,P. 105.
84-Cobbett , Op.Cit,P.155
. 85- Newton, Op .Cit., P. 269
منشور
2022-07-10
كيفية الاقتباس
أ.د. اروى خالد علي. (2022). علاقات الملك جيمس الدينية الداخلية والخارجية في اسكتلندا وانكلترا حتى عام 1612. Journal of Educational and Human Sciences, (13), 26-40. https://doi.org/10.33193/JEAHS.13.2022.248
إصدار
القسم
المقالات
