Interpreter Conversion World and its Potential in Arabic

(A study in the light of the Chomsky theory)

  • Prof. Dr. Saadoun Ahmed Ali Al- Rubaie Arabic Language Department, College of Arts, Al-Iraqia University, Iraq
Keywords: Transformation, Chomsky, Possibilities, Arabic Grammar

Abstract

      In his transformative obstetric theory, Chomsky focused on analysing and understanding the speaker's ability to produce sentences that he had never heard before It's a mental theory that cares about the mental truth that underlies linguistic performance, Language is linked to mind and mental processes, primarily aimed at identifying the rules inherent in the human mind that underlie the formation of the genetic sentences in mind, and if the speaker comes out and speaks it becomes transformative. Modern Arab scholars consider that the generative sentence is the operative one. If an element of the conversion is included, such as deletion, increase, submission or delay, it becomes a transformative sentence. The research revealed that the parameters and potential of the conversion in the language are not associated with a certain stage of the history of the language. Analogy, acoustic infringement, progression of the necessary actions to the actives and narrowing of the meaning or expansion of the words can appear at any point in time without their appearance being linked to the logic of historical evolution.        

References

القرآن الكريم .
1. إبيستمولوجيا اللسانيات ، نماذج نظريات ، د. محمد الملاخ أ – تشومسكي: النظرية والتجربة في النحو التوليدي (بحث) منشور على النيت ، www.aljabriabed.net/n58_05mellakh.htm
2. أسرار البلاغة : الشيخ الإمام عبد القاهر الجرجاني ( ت 471هـ ) ، تحقيق : هـ . ريتر ، استانبول ، مطبعة وزارة المعارف ، ط2 ، 1979م .
3. الأصول في النحو : أبو بكر محمد بن سهل بن السراج ( ت 316 هـ ) ، تحقيق: الدكتور عبد الحسين الفتلي ، ط4 ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، لبنان ، 1420 هـ ، 1999م .
4. الألسنية التوليدية والتحويلية وقواعد اللغة العربية : الدكتور ميشال زكريا ، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر ، بيروت ط 1، 1984 م .
5. الإيضاح في علل النحو: أبو القاسم عبد الرحمن الزجاجي ( ت 338هـ )، تحقيق: الدكتور مازن المبارك ، ط3 ، دار النفائس ، بيروت 1399هـ ، 1979م .
6. تأويل مشكل القرآن: ابن قتيبة (ت 276هـ)، تحقيق : السيد أحمد صقر، المكتبة العلمية.
7. تركيب الجملة الإنشائية: الدكتور عاطف فضل، ط1،عالم الكتب الحديث، الأردن 2004م.
8. الجنى الداني في حروف المعاني : الحسن بن قاسم المرادي ( ت 749 هـ ) ، تحقيق: فخر الدين قباوة ، ومحمد نديم فضل ، ط1، دار الكتب العلمية ، بيروت 1992 م .
9. الخصائص: أبو الفتح عثمان بن جني ( ت 392هـ) تحقيق : محمد علي النجار ، دار الشؤون الثقافية ، بغداد ، 1990م .
10. دلائل الإعجاز في علم المعاني : الإمام عبد القاهر الجرجاني ، علق عليه السيد محمد رشيد رضا ، دار المعرفة ، بيروت ، لبنان ط2 ، 1998م .
11. الرد على النحاة: أبو العباس أحمد بن مضاء القرطبي ( ت 592 هـ ) ، تحقيق : الدكتور محمد إبراهيم البنا ، ط1 ، 1979م.
12. شرح اللمع في النحو: علي عبد الحسين الباقولي (ت 543هـ) تحقيق: الدكتور محمد خليل، ط1 ، دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، 2007م.
13. الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها: أبو الحسين أحمد بن فارس (ت 95 3هـ) ، تحقيق : الشيخ أحمد صقر ، ط1 ، مؤسسة المختار ، 2005م .
14. صحيح مسلم، الإمام أبو الحسين مسلم بن الحجاج القُشيري النيسابوري (ت261ه)، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي ، دار إحياء الكتب العربية ، عيسى البابي الحلبي وشركاؤه ، د – ت .
15. عنف اللغة : جان جاك لوسيركل ، ترجمة وتقديم الدكتور محمد بدوي ، مراجعة الدكتور سعد مصلوح ، الدار العربية للعلوم ،المركز الثقافي العربي ط1، 2005م.
16. الفعل، زمانه وأبنيته ، الدكتور إبراهيم السامرائي ، مؤسسة الرسالة ، 1983م .
17. في التحليل اللغوي: الدكتور خليل عمايرة ، ط1 ، مكتبة المنار ، الأردن ، 1987م .
18. في نحو اللغة وتراكيبها : الدكتور خليل عمايرة ، عالم المعرفة ، جدة ، ط1 ، 1984م .
19. قضايا ألسنية تطبيقية : الدكتور ميشال زكريا ، ط1، دار العلم للملايين ، 1993م .
20. كتاب سيبويه : أبو بشر عمرو بن عثمان ( ت 180هـ) ، تحقيق: عبد السلام هارون ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، 2004م .
21. الكشكول : بهاء الدين محمد بن حسين العاملي (ت1031ه) ، العراق ، النجف الأشرف 1393 ه .
22. اللسانيات ، المجال و الوظيفة والمنهج :الدكتور سمير شريف استيتية ، ط2 ، عالم الكتب 2008 م .
23. اللسانيات والدلالة : الدكتور منذر عياش ، ط2، مركز الإنماء الحضاري ، 2007م .
24. اللغة العربية معناها ومبناها : الدكتور تمام حسان ، دار الثقافة ، 1994م .
25. اللغة ومشكلات المعرفة : أفرام نعوم تشومسكي ، ترجمة الدكتور حمزة بن قبلان ، ط1، 1990م .
26. المباحث اللغوية في العراق ، الدكتور مصطفى جواد ، مطبعة لجنة البيان العربي ، ط1، 1955م .
27. محاضرات في المدارس اللسانية المعاصرة : شفيقة العلوي ، ط1، أبحاث للترجمة،2004 م .
28. المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي : الدكتور رمضان عبد التواب ، ط2 ، مكتبة الخانجي ، القاهرة 1997م .
29. معاني النحو : الدكتور فاضل السامرائي ، ط2 ، دار الفكر ، عمان ، 2003م
30. مقالات في اللغة والأدب : الدكتور تمام حسان ، ط1 ، عالم الكتب ، 2006 م
31. مقدمة ابن خلدون : عبد الرحمن بن خلدون (ت 808ه) ، دار الفكر للطباعة والنشر ، بيروت ، لبنان ، ط1 2004م .
32. مناهج البحث اللغوي بين التراث والمعاصرة : الدكتور نعمة رحيم العزاويّ ، مطبعة المجمع العلمي ،2001م .
33. منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث : الدكتور علي زوين ، ط1 دار الشؤون الثقافية ، 1986م .
34. النحو العربي والدرس الحديث : الدكتور عبده الراجحي ، دار النهضة العربية ، بيروت ، 1979م .
35. نظرية النحو العربي ورؤيتها لتحليل البنى اللغوية، الدكتور رابح بومعزة، عالم الكتب الحديث، إربد الأردن ط1 1432ه-2011م .
Published
2024-05-07
How to Cite
Prof. Dr. Saadoun Ahmed Ali Al- Rubaie. (2024). Interpreter Conversion World and its Potential in Arabic: (A study in the light of the Chomsky theory). Journal of Educational and Human Sciences, (35), 26-35. https://doi.org/10.33193/JEAHS.35.2024.488
Section
المقالات