مجهول الكلام أو الصيانة اللّغويّة للعالم في (بريد الليل) لهدى بركات
الملخص
انبثق منظور البحث، هنا، من الوعي الذي كتبت به الرواية، وهو وعي لغويّ، قد رسّخ على نحو بارز ومركّز نمطا من الإيمان العميق بالسلطة المطلقة للكلمات، إذ مثّلت كتابة الرسائل جوهر هذا الوعي، فبدت عوالم مرسليها بوصفها مشكلا لغويا من جرّاء ذاكرة طويلة من سوء الفهم الذي وقع بين أطرافها فعطّل التواصل بينهم؛ ولأنّ الكلام هو الفعل الذي يخلق واقع الأشياء ويعيد خلقها في الوقت نفسه، اختاره أبطال هذه الرسائل لإعادة ترميم التاريخ الشخصي لآلامهم من البعد المفروض في قوته الحيويّة على استرجاع كينوناتهم الخاصّة، فأصبح الكلام، هو، عملهم الأخير الذي كشف بوضوحه تناقضات العالم .
المراجع
2. بريد اللّيل، هدى بركات، دار الآداب، بيروت، ط1، 2018 م .
3. جاك لاكان وإغواء التحليل النفسي، إعداد وترجمة : عبدالمقصود عبدالكريم، المجلس الأعلى للثقافة، 1999م .
4. السيميائية وفلسفة اللغة، امبرتو ايكو، تر: د.محمد الصّمعي، المنظمة العربيّة للترجمة، بيروت، ط1، 2005م .
5. عنف اللّغة، جان جاك لوسركل، تر: د. محمد بدوي، مراجعة: د. سعد مصلوح، المنظمة العربيّة للترجمة، بيروت، ط1، 2005م .
6. فكر اللّغة الروائي، فيليب دوفور، تر: هدى مقنّص، المنظمة العربيّة للترجمة، بيروت، ط1، 2011م .
7. مختصر التحليل النفسي، سيغموند فرويد، تر: جورج طرابيشي، دار الطليعة، بيروت، ط2، 1986م .
الحقوق الفكرية (c) 2025 م.د. سالار سليم عبدالكريم الخواجه

هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
