الدلالة الصورية في الدراما التلفزيونية المعاصرة
الكلمات المفتاحية:
الدلالة الصورية، الدراما التلفزيونية، الدراما المعاصرة
الملخص
الدراما رسالة تعمل على نقل التجارب الإنسانية المتجددة؛ لأنها تمثل رؤى تجذب الجمهور بمختلف تخصصاته. المهم أن الدراما ودلالاتها الصورية تجسد الواقع بنحو يلامس خصوصية الفرد، وقد تحمل الدلالة الصورية على صعيد آخر بعضاً من الصفات التي تترك انطباعًا سلبيًا في حياة الفرد (المتلقي).
تكون البحث من مقدمة أكدت فيها على أن الصورة البصرية في الدراما تشكل ممكنات يمكن بوساطتها التعبير عن الصورة الحقيقية. وجرى بيان المشكلة عبر السؤال الرئيس الآتي: كيف لنا معرفة أثر الدلالة الصورية في التلفزيون؟ وما هي الآليات التي تعمل بوساطتها الدراما التلفزيونية لإنتاج الدلالة المرتبطة بالحدث؟ أما هدف البحث: كيفية معرفة الدلالة الصورية في الدراما التلفزيونية المعاصرة. ومجتمع وعينة البحث تناول المسلسل الدرامي العربي السوري (باب الحارة) وذلك لما له من حضور بارز ومهم في الدراما العراقية المعاصرة. وأداة البحث جاءت باعتماد ما ورد من مؤشرات في الإطار النظري كأداة للتحليل. وأهم النتائج التي خرج بها الباحث: هو تمكن المخرج من تجسيد السرد الصوري، وبيان دلالته عبر مشاهد مجموعة مشاهد، كما أكدت العناصر المرئية على دلالات صورية تعبر عن الأحداث الدرامية ضمن الواقع الافتراضي لكل اتجاه فني.
المراجع
القرآن الكريم
1- إبراهيم سكر، الدراما الإغريقية، المؤسسة المصرية العامة للنشر، القاهرة: 1968.
2- ابن منظور ، جمال الدين بن محمد الأنصاري ، لسان العرب ، ج 4 ، بيروت : مطبعة صادر، (ب . ت).
3- ابن منظور جمال الدين أبو الفضل محمد بن مكرم الأنصاري، لسان العرب، الجزء السادس، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان: 2000.
4- أحمد مطلوب، معجم النقد العربي القديم، (ج2، دار الشؤون الثقافية العامة)، بغداد: 1989.
5- امبرتو إيكو، العلامة – تحليل المفهوم وتأريخه، ترجمة: سعيد بنكراد، مراجعة النص: سعيد الغانمي، ط2، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب: 2010.
6- أميرة حلمي مطر، مقدمة في علم الجمال، دار النهضة العربية القاهرة: ( ب ت ).
7- بان باصل، فن التلفزيون، ترجمة: تماضر توفيق، الدراما المصرية للتأليف والترجمة، القاهرة: 1965.
8- بيار غيرو, علم الدلالة، ترجمة: أنطوان أبو زيد، منشورات عويدات، بيروت: 1986 ؛ وينظر: كلود جرمان وريمون لوبلان، علم لدلالة، ترجمة: نور الهدى لوشن، دمشق : دار الفاضل للترجمة والنشر، 1944.
9- جاك أومون، الصورة، ترجمة: ليتا الخوري، (المنظمة العربية للترجمة، توزيع: مركز دراسات الوحدة العربية) 2013.
10- جان ميتري، علم نفس وعلم جمال السينما، ترجمة: عبد الله عويشق، (ج2: منشورات وزارة الثقافة)، دمشق: 2000.
11- جميل صلبيا، المعجم الفلسفي، دار الكتاب اللبناني، 1979.
12- رجب عبد الجواد إبراهيم، دراسات في الدلالة والمعجم، دار كريب، القاهرة : 2001.
13- رمزي البعلبكي، معجم المصطلحات اللغوية، مع 16 مسرداً عربياً (بالعربية والإنجليزية)، (ط1، دار العلم للملايين)، بيروت: 1990.
14- سعيد بنكراد، سيميائيات الصورة الاشهارية، أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، المغرب: 2006.
15- سوزان لانجر، فلسفة الفن، ترجمة: راضي الحكيم، (آفاق عربية، سلسلة الكتب الشهرية، دار الشؤون الثقافية، وزارة الثقافة)، بغداد: 1986.
16- شاكر عبد الحميد، عصر الصورة: السلبيات والإيجابيات، عالم المعرفة، الكويت: 2005.
17- طارق محمد السبيعي، مقالة عن المسلسلات الدرامية التي تعرض من الفضائيات العربية، (مجلة عمان الثقافية، العدد 171)، عمان: 2008.
18- عادل فاخوري، علم الدلالة عند العرب ـ دراسة مقارنة مع السيمياء الحديثة، (ط1، دار الطليعة للطباعة والنشر)، بيروت: 1990.
19- عبد الفتاح رياض، التكوين في الفنون التشكيلية، دار النهضة العربية، القاهرة : 1975.
20- عصام عبد اللطيف ، الإنسان والبيئة ، بغداد : منشورات وزارة الثقافة والفنون، 1979.
21- فرج عبو، عناصر الفن، (ج2، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، جامعة بغداد، كلية الفنون الجميلة، دار دلفين للطباعة والنشر)، إيطاليا: 1982.
22- قدور عبد الله ثاني، الصورة مغامرة سيميائية في أشهر الإرساليات البصرية في العالم، (ط1، مؤسسة الوراق للنشر والتوزيع)، الأردن، عمان: 2008.
23- كامل حسن البصير، بناء الصورة الفنية في البيان العربي موازنه وتطبيعه. المجمع العلمي العراقي ، بغداد 1987. نقلاً عن لسان العرب مادة (صور).
24- مارتين جولي، مدخل إلى تحليل الصورة، ترجمة: د. علي أسعد، دار الينابيع للطباعة والنشر والتوزيع، سوريا: 2005.
25- مانغ فيليب، نسق المتعدد، ترجمة: عبد العزيز بن عرفة، دار الحوار للنشر، سوريا: 2003.
26- محمد بن أبي بكر عبد القادر الرازي، مختار الصحاح، دار الرسالة، الكويت: 1982.
27- نجم عبد حيدر، علم الجمال آفاقه وتطوره، (ط2، جامعة بغداد، كلية الفنون الجميلة)، بغداد: 2001.
28- هربرت ريد، معنى الفن ، ترجمة: سامي خشبة، دار الكاتب، القاهرة: 1968.
29- ي غروموف وكاجمان، وظيفة الفن ورسالته الاجتماعية، ترجمة: عدنان مدنات، دار ابن خلدون للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت: (ب . ت).
30- حسن قاسم، التدليل العلامي في أفلام لارس فون، رسالة ماجستير، جامعة بغداد، كلية الفنون الجميلة، 2011.
31- د. حسن حنفي، الأصالة والمعاصرة، صـحيفة الاتحـاد، مقـال منشور، ٢١ يونيو ٢٠١٤م.
32- عبد الرزاق معاد, السينوغرافيا في مسرح القرن العشرين وارتباطها بفنون التصوير واتجاهاتها, مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية, المجلد (31), العدد (1), 2009, (بحث منشور).
33- عبقري نجد، بين الفن السابع وشاشة التلفاز، بحث في الأنترنيت، الموقع:
www. Alhaythem. Net- 2004- view Full verskon
34- عماد الدين الجبوري، رحلة مع الفلاسفة في نظرية المعرفة، أندبندنت عربية، 17 ديسمبر 2020. نقلاً عن الرابط: https://www.independentarabia.com
نقلا عن الرابط: https://www.aletihad.ae/wejhatwriter
35- المعاني، معجم المعاني الجامع، بـاب معنـى كلمــــة الأصــــالة، 2010. نقلاً عن الرابط: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar
1- إبراهيم سكر، الدراما الإغريقية، المؤسسة المصرية العامة للنشر، القاهرة: 1968.
2- ابن منظور ، جمال الدين بن محمد الأنصاري ، لسان العرب ، ج 4 ، بيروت : مطبعة صادر، (ب . ت).
3- ابن منظور جمال الدين أبو الفضل محمد بن مكرم الأنصاري، لسان العرب، الجزء السادس، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان: 2000.
4- أحمد مطلوب، معجم النقد العربي القديم، (ج2، دار الشؤون الثقافية العامة)، بغداد: 1989.
5- امبرتو إيكو، العلامة – تحليل المفهوم وتأريخه، ترجمة: سعيد بنكراد، مراجعة النص: سعيد الغانمي، ط2، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب: 2010.
6- أميرة حلمي مطر، مقدمة في علم الجمال، دار النهضة العربية القاهرة: ( ب ت ).
7- بان باصل، فن التلفزيون، ترجمة: تماضر توفيق، الدراما المصرية للتأليف والترجمة، القاهرة: 1965.
8- بيار غيرو, علم الدلالة، ترجمة: أنطوان أبو زيد، منشورات عويدات، بيروت: 1986 ؛ وينظر: كلود جرمان وريمون لوبلان، علم لدلالة، ترجمة: نور الهدى لوشن، دمشق : دار الفاضل للترجمة والنشر، 1944.
9- جاك أومون، الصورة، ترجمة: ليتا الخوري، (المنظمة العربية للترجمة، توزيع: مركز دراسات الوحدة العربية) 2013.
10- جان ميتري، علم نفس وعلم جمال السينما، ترجمة: عبد الله عويشق، (ج2: منشورات وزارة الثقافة)، دمشق: 2000.
11- جميل صلبيا، المعجم الفلسفي، دار الكتاب اللبناني، 1979.
12- رجب عبد الجواد إبراهيم، دراسات في الدلالة والمعجم، دار كريب، القاهرة : 2001.
13- رمزي البعلبكي، معجم المصطلحات اللغوية، مع 16 مسرداً عربياً (بالعربية والإنجليزية)، (ط1، دار العلم للملايين)، بيروت: 1990.
14- سعيد بنكراد، سيميائيات الصورة الاشهارية، أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، المغرب: 2006.
15- سوزان لانجر، فلسفة الفن، ترجمة: راضي الحكيم، (آفاق عربية، سلسلة الكتب الشهرية، دار الشؤون الثقافية، وزارة الثقافة)، بغداد: 1986.
16- شاكر عبد الحميد، عصر الصورة: السلبيات والإيجابيات، عالم المعرفة، الكويت: 2005.
17- طارق محمد السبيعي، مقالة عن المسلسلات الدرامية التي تعرض من الفضائيات العربية، (مجلة عمان الثقافية، العدد 171)، عمان: 2008.
18- عادل فاخوري، علم الدلالة عند العرب ـ دراسة مقارنة مع السيمياء الحديثة، (ط1، دار الطليعة للطباعة والنشر)، بيروت: 1990.
19- عبد الفتاح رياض، التكوين في الفنون التشكيلية، دار النهضة العربية، القاهرة : 1975.
20- عصام عبد اللطيف ، الإنسان والبيئة ، بغداد : منشورات وزارة الثقافة والفنون، 1979.
21- فرج عبو، عناصر الفن، (ج2، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، جامعة بغداد، كلية الفنون الجميلة، دار دلفين للطباعة والنشر)، إيطاليا: 1982.
22- قدور عبد الله ثاني، الصورة مغامرة سيميائية في أشهر الإرساليات البصرية في العالم، (ط1، مؤسسة الوراق للنشر والتوزيع)، الأردن، عمان: 2008.
23- كامل حسن البصير، بناء الصورة الفنية في البيان العربي موازنه وتطبيعه. المجمع العلمي العراقي ، بغداد 1987. نقلاً عن لسان العرب مادة (صور).
24- مارتين جولي، مدخل إلى تحليل الصورة، ترجمة: د. علي أسعد، دار الينابيع للطباعة والنشر والتوزيع، سوريا: 2005.
25- مانغ فيليب، نسق المتعدد، ترجمة: عبد العزيز بن عرفة، دار الحوار للنشر، سوريا: 2003.
26- محمد بن أبي بكر عبد القادر الرازي، مختار الصحاح، دار الرسالة، الكويت: 1982.
27- نجم عبد حيدر، علم الجمال آفاقه وتطوره، (ط2، جامعة بغداد، كلية الفنون الجميلة)، بغداد: 2001.
28- هربرت ريد، معنى الفن ، ترجمة: سامي خشبة، دار الكاتب، القاهرة: 1968.
29- ي غروموف وكاجمان، وظيفة الفن ورسالته الاجتماعية، ترجمة: عدنان مدنات، دار ابن خلدون للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت: (ب . ت).
30- حسن قاسم، التدليل العلامي في أفلام لارس فون، رسالة ماجستير، جامعة بغداد، كلية الفنون الجميلة، 2011.
31- د. حسن حنفي، الأصالة والمعاصرة، صـحيفة الاتحـاد، مقـال منشور، ٢١ يونيو ٢٠١٤م.
32- عبد الرزاق معاد, السينوغرافيا في مسرح القرن العشرين وارتباطها بفنون التصوير واتجاهاتها, مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية, المجلد (31), العدد (1), 2009, (بحث منشور).
33- عبقري نجد، بين الفن السابع وشاشة التلفاز، بحث في الأنترنيت، الموقع:
www. Alhaythem. Net- 2004- view Full verskon
34- عماد الدين الجبوري، رحلة مع الفلاسفة في نظرية المعرفة، أندبندنت عربية، 17 ديسمبر 2020. نقلاً عن الرابط: https://www.independentarabia.com
نقلا عن الرابط: https://www.aletihad.ae/wejhatwriter
35- المعاني، معجم المعاني الجامع، بـاب معنـى كلمــــة الأصــــالة، 2010. نقلاً عن الرابط: https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar
منشور
2024-10-26
كيفية الاقتباس
علي صباح نوري. (2024). الدلالة الصورية في الدراما التلفزيونية المعاصرة. Journal of Educational and Human Sciences, (40), 189-209. https://doi.org/10.33193/JEAHS.40.2024.563
إصدار
القسم
المقالات
