Literature and Historiography
(Joseph and His Brothers by Thomas Mann – as an example)
DOI:
https://doi.org/10.33193/JEAHS.53.2026.809Keywords:
Geschichtsschreibung, Literatur, Historiographie, Beziehung, Thomas MannAbstract
The intersection of literature and historiography remains a contentious subject within literary theory. This essay examines Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers through the lens of a historical novel. In this work, Mann intricately weaves biblical myth and Quranic narrative into a historical framework, presenting a richly layered interpretation.
While biblical texts can undeniably serve as historical sources, they should not be regarded as straightforward accounts to be taken at face value. Instead, they demand a critical, nuanced reading that acknowledges their complexity and the layers of meaning they contain.
Mann's tetralogy, published between 1933 and 1943, represents a remarkable and multifaceted reinterpretation of the biblical story of Joseph (Genesis 37–50) alongside its narration in the Quran (Surah 12). The novel artfully integrates elements of psychological, mythological, and historical genres, crafting a literary Gesamtkunstwerk of profound intricacy. This leads to thought-provoking questions: Can an author also assume the role of historian? More broadly, how do literature and historiography interact and influence one another?
References
1. Aristoteles (2008), Poetik. Übersetzt und erläutert von Arbogast Schmitt. In: Flashar, Hellmut (Hrsg.): in Aristoteles. Werke in deutscher Übersetzung. Bd. 5. Poetik..
2. Dirk van Laak (2012), Literatur und Geschichte. Eine Beziehungsanalyse.
3. Ernst-Richard Schwinge, (2012) Kunst und Wirklichkeit in Aristoteles’ Poetik. In: Rhm Heft. 155.
4. Evans, Richard J.: (1998) Fakten und Fiktionen: Über die Grundlage historischer Erkenntnis. Aus dem Englischen von Ulrich Speck.
5. Golka, Friedemann W. (1991) Die biblische Josefsgeschichte und Thomas Manns Roman. In: Oldenburger Universitätsreden. Nr. 45
6. Hardtwig, Wolfgang (2007): Formen der Geschichtsschreibung: Varianten des historischen Erzählens. In: Goertz, Hans-Jürgen (Hrsg.): Geschichte. Ein Grundkurs. 3., revidierte und erweiterte Auflage. S. 218-237.
7. Martina Winkler (2009), Vom Nutzen und Nachteil literarischer Quellen für Historiker, in: Digitales Handbuch zur Geschichte und Kultur Russlands und Osteuropas. Nr. 21 (2009) (http://epub.ub.uni-muenchen.de/11117/3/Winkler_Literarische_Quellen.pdf)
8. Paul Ricœur (2005) Vom Text zur Person: hermeneutische Aufsätze (1970–1999). Übersetzt und mit einer Einleitung versehen herausgegeben von Peter Welsen.
9. Peter Lang Frankfurt/ Main 2000.
10. Pit Péporté, Geschichte als Literatur? Über historisches Erzählen, in https://www.forum.lu/wp-content/uploads/2018/01/381.
11. Roser, Birgit: Mythenbehandlung und Kompositionstechnik in Christa Wolfs Medea. Stimmen.
12. Schmid, W., (2008) Elemente der Narratologie, Auflage 2.
13. Schmidt, Svenja (2004) Kassandra – ein Mythos im Wandel der Zeit. Tectum. Marburg.
14. Sikander Singh, Manfred Leber (Hg.) (2018), Literatur und Geschichte, Saarbrücker literaturwissenschaftliche Ringvorlesungen 7
15. Stefan Benz, Die Befreiung von Auschwitz. Wahrheitskonstruktion im Unterrichtsfilm. In ÖZG 24 | 2013 | 3
16. Tschopp, Silvia Serena (2004): Die Geburt der Nation aus dem Geist der Geschichte: historische Dichtung Schweizer Autoren des 19. Jahrhunderts. Tübingen
17. Von Ranke-Graves, Robert (1990) Griechische Mythologie. Quellen und Deutung. Hamburg.
18. White, Hayden (2023) Der historische Text als literarisches Kunstwerk. In: H.W.: Auch Klio dichtet oder Die Fiktion des Faktischen. Studien zur Tropologie des historischen Diskurses. Einführung von Reinhart Koselleck. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Brigittte Brinkmann-Siepmann und Thomas Siepmann.
19. Die arabischen Quellen sind vom Verfasser dieses Beitrags ins Deutsche übersetzt.
20. Ibrahim, Abdullah (2013). Historische Vorstellungskraft: Erzählung, Imperium und die koloniale Erfahrung.
21. Muhammad, al-Qadi (2008), Der Roman und die Geschichte. Tunesien.
22. Zaydan, Jurji (1989), Al-Hajjaj bin Yusuf (aus dem Vorwot). Dar Al-Hilal, Kairo, Ägypten, 1989.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Prof. Dr. Mohammad Ismail Shibib
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
