The Communicative Context of the Sermon Discourse of Al-Zamakhshari in his Book, “Atwaq Al-Dhahab”
Keywords:
The communicative context, the sermon speech, Al-Zamakhshari, the book of the golden necklaces
Abstract
Al-Zamakhshari left us a book entitled “Atwaq al-Dhahab”, which is an ethical book in its content. This research presented a hypothesis stating that he used communicative values represented in its inclusion of the concept of linguistic context and its statement of its influential dimension at the levels of sound, morphology, and syntax; to provide a communicative meaning to the recipient that facilitates the process of understanding the texts distributed in his book “Atwaq al-Dhahab”. I first defined the context, then stated the communicative position on it, and then gave examples from Al-Zamakhshari’s ethical discourse.
References
1. الإبداع الموازي، التحليل النصي للشعر، محمد عبد اللطيف، دار غريب للطباعة والنشر، القاهرة، 2001م.
2. أثر السياق اللغوي وغير اللغوي في إبراز المعنى التداولي في العربية، د. عبد القادر جعيد (بحث)، مجلة إشكالات في اللغة والأدب، مجلد 10، العدد1، 2021.
3. أثر السياق في فهم النص القرآني، عبد الرحمن بو درع، (بحث)، الأحياء الرابطة المحمدية للعلماء، ع25، 2007.
4. اجتهادات لغوية، د. تمام حسان، عالم الكتب، القاهرة، ط1، (1428هـ- 2007م).
5. استرايجيات الخطاب، مقاربة لغوية تداولية، د. عبد الهادي بن ظافر الشهري، دار الكتاب الجديدة المتحدة، ط1، 2004.
6. الأسس الابستمولوجية والتداولية للنظر النحوي عند سيبوية، إدريس مقبول، ط1، إربد، عالم الكتب الحديثة، 2006.
7. أسس تعليم اللغة وتعليمها، دوجلاس براون، ترجمة: د. عبده الراجحي، و د. علي أحمد شعلان، دار النهضة العربية، بيروت، 1414ه- 1994م.
8. أطواق الذهب في المواعظ والخطب، جار الله محمود بن عمر بن محمد الزمخشري (ت538هـ)، تحقيق: أحمد عبد التواب عوض، دار الفضيلة للنشر والتوزيع والتصدير، القاهرة، (د.ط)، (د.ت).
9. آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، د. محمود أحمد نحلة أستاذ العلوم اللغويّة كلية الآداب- جامعة الأسكندرية، دار المعرفة الجامعية، د.ط، 2002.
10. الأفق التداولي- نظرية المعنى والسياق في الممارسة التراثية العربية، إدريس مقبول، عالم الكتب الحديث، الأردن، طذ، 2011م.
11. الألسنية علم اللغة الحديث، د. ميشال زكريا، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت-لبنان، ط2، 1403ه.
12. البرهان في علوم القرآن، بدر الدين بن محمد بن عبدالله الزركشي، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار التراث، القاهرة، ط3، (1404هـ-1984م).
13. بناء لغة الشعر، جون كوين، ترجمة وتعليق وتقديم: د. أحمد درويش، مكتبة الزهراء، القاهرة، 1985م.
14. بين نظرية السياق ونظرية الاستلزام الحواري، مقاربة تداولية، د. هيثم محمد مصطفى (بحث) منشور ضمن كتاب التداولية في البحث اللغوي والنقدي، تحرير: بشرى البستاني، ط1، لندن، مؤسسة السياب.
15. تبسيط التداولية، من أفعال اللغة إلى بلاغة الخطاب السياسي، د. بهاء الدين محمد مزيد، القاهرة، شمس للنشر والتوزيع، ط1، 2000م.
16. تحليل الخطاب المسرحي في ضوء نظرية إحداث اللغة دراسة تطبيقية لأساليب التأثير والإقناع الحجاجي في الخطاب النسوي في القرآن الكريم، د. محمود عكاشة، دار النشر للجامعات، د. ط، 1435هـ- 2014م.
17. التداوليات علم استعمال اللغة، تقديم: حافظ إسماعيلي علوي، عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، ط2، 2014.
18. التداولية النص الشعري في ديوان وجود دخانية في مرايا الليل لعبد الله البردوني(دراسة تطبيقية)، ريمة يحيى، أطروحة دكتوراه، جامعة المسيلة، 2015.
19. التداولية اليوم علم جديد في التواصل،آن روبول – جاك موشلار، ترجمة: د. سيف الدين دغفوس- د. محمد الشيباني، مراجعة: د. لطيف زيتوني، دار الطليعة للطباعة والنشر- بيروت، ط1، تموز 2003.
20. التداولية بين النظرية والتطبيق، أحمد أحمد حسن كنون، دار النابغة للنشر والتوزيع- القاهرة، ط1، 1436هـ- 2015م.
21. الترادف في القرآن الكريم(بين النظرية والتطبيق)، محمد نور الدين المنجد، دار الفكر، دمشق، ط1، (1417هـ-1997م).
22. التسهيل لعلوم التنزيل، محمد بن أحمد جزي الكلبي (ت741هـ)، تحقيق: محمد سالم هاشم، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، ط1، 1415هـ-1995م.
23. التفكير اللغوي بين الجديد والقديم، كمال بشر، دار الثقافة العربية، القاهرة، 1993م.
24. الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني(ت392هـ)، تحقيق: محمد علي النجار، المكتبة العلمية، مطبعة دار الكتب المصرية، (د.ط)، (1957م).
25. الخطاب القرآني دراسة في البعد التداولي، مؤيد آل صوينت، ط1، مكتبة الحضارات، بيروت-لبنان، 2010م.
26. الخطاب القرآني، دراسة في العلاقة بين النص والسياق، خلود العموش، عالم الكتب الجديد، الأردن، ط1، 2008م.
27. محاضرات في الألسنية العامة، سوسير، تر: يوسف غازي، مجيد نصر، المؤسسة الوطنية للكتاب، 1406ه-1986م.
28. دلالة الألفاظ، إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية، ط3، 1976م.
29. دلالة السياق، ردة الله بن ردة بن ضيف الله الطلحي، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، ط1، (1423).
30. الدلالة السياقية عند اللغويين، عواطف كنوش، ط1، لندن، دار السياب للطباعة والنشر، 2007م.
31. دور السياق في ترجيح بين الأقاويل التفسيرية، محمد إقبال عدوي، روافد، الكويت، ط1، 2007م.
32. دور الكلمة في اللغة، ستيفن أولمان، ترجمة وقدّم له وعلّق عليه: د. كمال محمد بشر، مكتبة الشباب، مصر، (د.ط)، (د.ت).
33. ديوان أبي الفتح البستي، تحقيق الأستاذين: درية الخطيب ولطفي الصقال، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، (د.ط)، (1410هـ-1989م).
34. السياق إشكالية قديمة في أضواء جديدة ، محمد الولي(بحث)، الأحياء الربطة المحمدية للعلماء، العدد25، 2007.
35. السياق التداولي في كليلة ودمنة لابن المقفع، حبي حكيمة، رسالة ماجستير، جامعة مولود معمري بتيزي وزو، الجزائر
36. السياق اللغوي في النص القرآني، د. خليل خلف بشير العامري، (بحث) مجلة الدراسات نجفية، جامعة الكوفة، 2005.
37. السياق بين القدماء والمحدثين، دراسة لغوية نحوية دلالية، خليل عبد المنعم، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، 2007م.
38. السياق والمعنى دراسة في أساليب النحو العربي، د. عرفات فيصل المناع، مؤسسة السياب للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، لندن، ط1، 2013م.
39. السياق والنص الشعري من البنية إلى القراءة، علي آيت أوشان، دار الثقافة، مطبعة النجاح الجديدة- الدار البيضاء، المغرب، ط1، (1421هـ-2000م).
40. السياق والنص، استقصاء دور السياق في تحقيق التماسك النصي، فطومة لحمادي (بخث)، مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية، ع32، 2008.
41. السياق ونظرية التواصل، طرح رومان جاكبسون مثالًا، شيخ هامل (بحث) سلسلة دراسات محكمة في اللغة والأدب والنقد، لبنان، ع5، 2015.
42. شعارات التغيير الثائرة، دراسة في تحليل الخطاب، د. خالد حوير الشمس، مركز الكتاب الأكاديمي، عمان، ط1، 2021م.
43. ظاهرة الاتساع والإيجاز ومقاصدها التداولية عند النحاة العرب الأوائل من خلال كتاب سيبويه، (بحث)، فازية تقرشة، جامعة تيزي وزو، الجزائر، مجلة الأثر، العدد الخاص.
44. ظاهرة الحذف في الدرس اللغوي، د. طاهر سليمان حمودة، الدار الجامعية، الأسكندرية، (د.ط)، (1998م).
45. علم الدلالة (النظرية والتطبيق)، رانيا فوزي عيسى، دار المعرفة الجامعية، الاسكندرية، ط1، 2008م.
46. علم الدلالة التطبيقي في التراث العربي، د. هادي نهر، دار الأمل للنشر والتوزيع، الأردن، ط1، 2004م.
47. علم الدلالة(إطار جديد) بالمر، ترجمة: صبري إبراهيم السيد، دار المعرفة الجامعية، الاسكندرية، 1995م.
48. علم الدلالة(بيير جيرو)، ترجمة: منذر عياشي، طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق،ط1، 1988م.
49. علم الدلالة، جون لاينز، ترجمة: مجيد عبد الحليم الماشطة، وحليم حسين فالح، و كاظم حسين باقر، كلية الآداب- جامعة البصرة، 1980م.
50. علم الدلالة، د. أحمد مختار عمر، عالم الكتب، القاهرة، (2006).
51. علم اللسانيات الحديثة، عبد القادر عبد الجليل، دار صفاء للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، 2001م.
52. علم اللغة، مقدمة للقارئ العربي، د. محمود السعران، دار النهضة العربية، بيروت، (د. ط)، (د.ت).
53. علم النص ونظرية الترجمة، يوسف نور عوض، دار الثقافة للنشر والتوزيع، مكة الكرمة، ط1, (1410هـ).
54. عندما نتواصل نغير مقاربة تداولية معرفية لآليات التواصل والحجاج، د. عبد السلام عشير، أفريقيا الشرق- المغرب، د.ط، 2006.
55. الفروق اللغوية، أبو هلال العسكري(395هـ)، مكتبة القدس، القاهرة،0د.ط)، (د.ت).
56. فصول في تداوليات ترجمة النص القرآني، مختار زوواي، ابن النديم للنشر والتوزيع، ط1، 2017م.
57. فصول في علم الدلالة، فريد عوض حيدر، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1، 2005م.
58. في التداوليات الاستدلالية قراءة تأصيلية في المفاهيم والسيرورات التأويلية، د. ثروت مرسي، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، 2018م.
59. القاموس اللساني، أوزالد ديكرو، وجان ماري سشايفر، ترجمة: منذر عياشي، المركز الثقافي العربي.
60. القاموس الموسوعي للتداولية، جاك موشلار- آن روبول، تر: مجموعة من الأساتذة والباحثين، بإشراف عز الدين المجدوب- د. خالد ميلاد، منشورات دار سينتارا- المركز الوطني للترجمة- تونس، ط2، 2010.
61. قاموس مصطلحات التحليل السيميائي للنصوص، رشيد بن مالك، دار الحكمة، 2000م.
62. قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية، بنية الخطاب من الجملة إلى النص، د. أحمد المتوكل، دار الأمان، الرباط، المغرب، د.ط، 2001م.
63. كتاب العين، الخليل بن أحمد الفراهيدي، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مطبعة الخانجي- القاهرة، ط3، 1408هـ-1988م.
64. كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، محمد بن علي ابن القاضي محمد حامد بن محمد صابر الفاروقي الحنفي التهانوي، (ت: بعد 1158ه)، تحقيق: د. علي دحروج، ط1، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت- لبنان، 1996م.
65. الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، جار الله أبو القاسم محمود بن عمر الزمخشري(538هـ)، دار الكتاب العربي- بيروت، ط3، 1407هـ.
66. الكلمة دراسة لغوية معجمية، د. حلمي خليل، دار المعرفة الجامعية، الاسكندرية، ط2، (1998).
67. لسان العرب، العلامة أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور الأفريقي المصري (711هـ)، دار صادر-بيروت، 1414هـ.
68. اللسان والميزان أو التكوثر العقلي، د. طه عبد الرحمن، المركز الثقافي العربي، ط1، 1998.
69. اللسانيات اتجاهاتها وقضاياها الراهنة، د. نعمان بوقرة أستاذ مشارك بجامعة الملك سعود، عالم الكتب الحديثة، د.ط، 2009.
70. لسانيات النص مدخل إلى أنسجام الخطاب، د. محمد خطابي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، ط1، (1991م).
71. اللغة والدلالة أراء ونظريات، عدنان بن دريل، ط1، منشورات إتحاد الكتاب العربي، دمشق، 1981م.
72. اللغة والمعنى والسياق، جون لاينز، ترجمة: د. عباس صادق الوهاب، مراجعة: د. يوئيل عزيز، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1997م.
73. اللغة ونظرية السياق، د. علي عزت (بحث)، منشورات مجلة الفكر المعاصر، عدد76، 1971م.
74. اللغة، ج. فندريس، تعريب: عبد الحميد الدواخلي، ومحمد القصاص، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، مطبعة لجنة البيان العربي، (1950م).
75. مبادئ اللسانيات، د. أحمد محمد قدور، دار الفكر، دمشق، ط3، (1429هـ-2008م).
76. مبادئ التداولية في تحليل الخطاب الشرعي عند الأصوليين، محمود طلحة، ط1، عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، 2014م.
77. المخصص، ابن سيدة، تحقيق: خليل إبراهيم جفال، دار أحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1417ه-1996م.
78. معاني القرآن، الفراء، تحقيق: أحمد يوسف نجاتي، ومحمد علي النجار، مطبعة دار الكتب المصرية، القاهرة، ط1، 1347ه-1955م.
79. معجم الفروق الدلالية في القرآن الكريم، لبيان الملامح الفارقة بين الألفاظ متقاربة المعنى، والصيغ والأساليب المتشابهة، محمد محمد داوود، دار غريب، القاهرة، (د.ط)، (2008م).
80. معجم المصطلحات الأدبية، إبراهيم فتحي، التعاضدية العمالية للطباعة والنشر، تونس، 1986م.
81. معجم المصطلحات الألسنية، مبارك مبارك، دار الفكر اللبناني، بيروت، ط1، 1995م.
82. المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية، الإدارة العامة للمعجمات وإحياء التراث،- مصر، ط4، 1425هـ-2004م.
83. معجم مقاييس اللغة، أحمد بن فارس بن زكريا القزويني الرازي، أبو الحسين، (ت395هـ)، تحقيق: عبد السلام هارون، دار الفكر، 1979م.
84. المعنى الحرفي، فرانسواز ريكاناتي، ترجمة: أحمد كروم، دار الكتاب الجديد المتحدة، ط1، بيروت –لبنان، 2018م.
85. المعنى وظلال المعنى، أنظمة الدلالة في العربية، د. محمد محمد يونس علي، دار المدار الإسلامي، ط2، 2007م.
86. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، جمال الدين ابن هشام الأنصاري (761هـ)، تحقيق: وشرح: د. عبد اللطيف محمد الخطيب، المجلس الوطني للثقافة والفنون والأدب، الكويت، ط1، (1421هـ-2000م).
87. المفردات في غريب القرآن، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهاني(502هـ)، تحقيق: محمد سيّد كيلاني، دار المعرفة، بيروت- لبنان، (د.ط)، (د.ت).
88. المقاربة التداولية، فرانسواز أرمينكو، ترجمة: سعيد علوش، مركز الأنماء القومي، د.ت.ط .
89. من تحليل الخطاب إلى بناء الجملة، رؤية في توظيف اللغة أداة للتغيير والتطوير، د. عبد الله بن محمد المفلح، دار كنوز المعرفة العلمية، 2017م.
90. مناهج البحث في اللغة، د. تمام حسان، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1990م.
91. مناهج التأويل في الفكر الأصولي، دراسة تحليلية ونقدية مقارنة لمناهج التأويلية المعاصرة، د. إسماعيل نقاز، مركز نماء البحوث والدراسات، ط1، بيروت-لبنان، 2017م.
92. منهاج البلغاء وسراج الأدباء، ابي الحسن حازم القرطاجني، تحقيق: محمد الحبيب ابن الخوجة، دار المغرب الإسلامي- بيروت، 1986م.
93. منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث، د. علي زوين، سلسلة كتب شهرية، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1986م.
94. مهاد في التداولية، د. خالد حوير الشمس، مؤسسة دار الصادق الثقافية، ط1، 2024م.
95. النبر في العربية مناقشة للمفاهيم النظرية ودراسة اكوسنيكية في القرآن، خالد عبد الحليم العبسي.
96. نحو النص (اتجاه جديد في الدرس النحوي)، د. أحمد عفيفي، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة-مصر، ط1، (2001م).
97. النحو والدلالة، محمد حماسة عبد اللطيف، القاهرة، ط1، 1403هـ-1983م.
98. النحو التداولي في فهم النص عند الأصوليين، إبراهيم مهيوبي، أطروحة دكتوراه، الجزائر، 2015.
99. نسيج النص(بحث فيما يكون به الملفوظ نصًا)، الأزهر الزناد، المركز الثقافي العربي، بيروت، ط1، (1993م).
100. نظريات التأدب في اللسانيات التداولية، حاتم عبيد، مجلة عالم الفكر، العدد1، المجلد43، سبتمبر، 2014.
101. نظرية أفعال الكلام العامة" كيف ننجز الأشياء بالكلمات"، جون لانكشو أوستين، ترجمة: عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق، دار البيضاء، د. ت، 1991م.
102. نظرية الفعل الكلامي بين علم اللغة الحديث والمباحث اللغوية في التراث العربي والإسلامي، هشام عبد الله الخليفة، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت- لبنان، ط1، 2013م.
103. الوحدة السياقية للسورة في الدراسات القرآنية في القرنين الثامن والتاسع الهجريين " دراسة بلاغية في التراث العربي"، سامي عجلان.
2. أثر السياق اللغوي وغير اللغوي في إبراز المعنى التداولي في العربية، د. عبد القادر جعيد (بحث)، مجلة إشكالات في اللغة والأدب، مجلد 10، العدد1، 2021.
3. أثر السياق في فهم النص القرآني، عبد الرحمن بو درع، (بحث)، الأحياء الرابطة المحمدية للعلماء، ع25، 2007.
4. اجتهادات لغوية، د. تمام حسان، عالم الكتب، القاهرة، ط1، (1428هـ- 2007م).
5. استرايجيات الخطاب، مقاربة لغوية تداولية، د. عبد الهادي بن ظافر الشهري، دار الكتاب الجديدة المتحدة، ط1، 2004.
6. الأسس الابستمولوجية والتداولية للنظر النحوي عند سيبوية، إدريس مقبول، ط1، إربد، عالم الكتب الحديثة، 2006.
7. أسس تعليم اللغة وتعليمها، دوجلاس براون، ترجمة: د. عبده الراجحي، و د. علي أحمد شعلان، دار النهضة العربية، بيروت، 1414ه- 1994م.
8. أطواق الذهب في المواعظ والخطب، جار الله محمود بن عمر بن محمد الزمخشري (ت538هـ)، تحقيق: أحمد عبد التواب عوض، دار الفضيلة للنشر والتوزيع والتصدير، القاهرة، (د.ط)، (د.ت).
9. آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، د. محمود أحمد نحلة أستاذ العلوم اللغويّة كلية الآداب- جامعة الأسكندرية، دار المعرفة الجامعية، د.ط، 2002.
10. الأفق التداولي- نظرية المعنى والسياق في الممارسة التراثية العربية، إدريس مقبول، عالم الكتب الحديث، الأردن، طذ، 2011م.
11. الألسنية علم اللغة الحديث، د. ميشال زكريا، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت-لبنان، ط2، 1403ه.
12. البرهان في علوم القرآن، بدر الدين بن محمد بن عبدالله الزركشي، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار التراث، القاهرة، ط3، (1404هـ-1984م).
13. بناء لغة الشعر، جون كوين، ترجمة وتعليق وتقديم: د. أحمد درويش، مكتبة الزهراء، القاهرة، 1985م.
14. بين نظرية السياق ونظرية الاستلزام الحواري، مقاربة تداولية، د. هيثم محمد مصطفى (بحث) منشور ضمن كتاب التداولية في البحث اللغوي والنقدي، تحرير: بشرى البستاني، ط1، لندن، مؤسسة السياب.
15. تبسيط التداولية، من أفعال اللغة إلى بلاغة الخطاب السياسي، د. بهاء الدين محمد مزيد، القاهرة، شمس للنشر والتوزيع، ط1، 2000م.
16. تحليل الخطاب المسرحي في ضوء نظرية إحداث اللغة دراسة تطبيقية لأساليب التأثير والإقناع الحجاجي في الخطاب النسوي في القرآن الكريم، د. محمود عكاشة، دار النشر للجامعات، د. ط، 1435هـ- 2014م.
17. التداوليات علم استعمال اللغة، تقديم: حافظ إسماعيلي علوي، عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، ط2، 2014.
18. التداولية النص الشعري في ديوان وجود دخانية في مرايا الليل لعبد الله البردوني(دراسة تطبيقية)، ريمة يحيى، أطروحة دكتوراه، جامعة المسيلة، 2015.
19. التداولية اليوم علم جديد في التواصل،آن روبول – جاك موشلار، ترجمة: د. سيف الدين دغفوس- د. محمد الشيباني، مراجعة: د. لطيف زيتوني، دار الطليعة للطباعة والنشر- بيروت، ط1، تموز 2003.
20. التداولية بين النظرية والتطبيق، أحمد أحمد حسن كنون، دار النابغة للنشر والتوزيع- القاهرة، ط1، 1436هـ- 2015م.
21. الترادف في القرآن الكريم(بين النظرية والتطبيق)، محمد نور الدين المنجد، دار الفكر، دمشق، ط1، (1417هـ-1997م).
22. التسهيل لعلوم التنزيل، محمد بن أحمد جزي الكلبي (ت741هـ)، تحقيق: محمد سالم هاشم، دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، ط1، 1415هـ-1995م.
23. التفكير اللغوي بين الجديد والقديم، كمال بشر، دار الثقافة العربية، القاهرة، 1993م.
24. الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني(ت392هـ)، تحقيق: محمد علي النجار، المكتبة العلمية، مطبعة دار الكتب المصرية، (د.ط)، (1957م).
25. الخطاب القرآني دراسة في البعد التداولي، مؤيد آل صوينت، ط1، مكتبة الحضارات، بيروت-لبنان، 2010م.
26. الخطاب القرآني، دراسة في العلاقة بين النص والسياق، خلود العموش، عالم الكتب الجديد، الأردن، ط1، 2008م.
27. محاضرات في الألسنية العامة، سوسير، تر: يوسف غازي، مجيد نصر، المؤسسة الوطنية للكتاب، 1406ه-1986م.
28. دلالة الألفاظ، إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية، ط3، 1976م.
29. دلالة السياق، ردة الله بن ردة بن ضيف الله الطلحي، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، ط1، (1423).
30. الدلالة السياقية عند اللغويين، عواطف كنوش، ط1، لندن، دار السياب للطباعة والنشر، 2007م.
31. دور السياق في ترجيح بين الأقاويل التفسيرية، محمد إقبال عدوي، روافد، الكويت، ط1، 2007م.
32. دور الكلمة في اللغة، ستيفن أولمان، ترجمة وقدّم له وعلّق عليه: د. كمال محمد بشر، مكتبة الشباب، مصر، (د.ط)، (د.ت).
33. ديوان أبي الفتح البستي، تحقيق الأستاذين: درية الخطيب ولطفي الصقال، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، (د.ط)، (1410هـ-1989م).
34. السياق إشكالية قديمة في أضواء جديدة ، محمد الولي(بحث)، الأحياء الربطة المحمدية للعلماء، العدد25، 2007.
35. السياق التداولي في كليلة ودمنة لابن المقفع، حبي حكيمة، رسالة ماجستير، جامعة مولود معمري بتيزي وزو، الجزائر
36. السياق اللغوي في النص القرآني، د. خليل خلف بشير العامري، (بحث) مجلة الدراسات نجفية، جامعة الكوفة، 2005.
37. السياق بين القدماء والمحدثين، دراسة لغوية نحوية دلالية، خليل عبد المنعم، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، 2007م.
38. السياق والمعنى دراسة في أساليب النحو العربي، د. عرفات فيصل المناع، مؤسسة السياب للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، لندن، ط1، 2013م.
39. السياق والنص الشعري من البنية إلى القراءة، علي آيت أوشان، دار الثقافة، مطبعة النجاح الجديدة- الدار البيضاء، المغرب، ط1، (1421هـ-2000م).
40. السياق والنص، استقصاء دور السياق في تحقيق التماسك النصي، فطومة لحمادي (بخث)، مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية، ع32، 2008.
41. السياق ونظرية التواصل، طرح رومان جاكبسون مثالًا، شيخ هامل (بحث) سلسلة دراسات محكمة في اللغة والأدب والنقد، لبنان، ع5، 2015.
42. شعارات التغيير الثائرة، دراسة في تحليل الخطاب، د. خالد حوير الشمس، مركز الكتاب الأكاديمي، عمان، ط1، 2021م.
43. ظاهرة الاتساع والإيجاز ومقاصدها التداولية عند النحاة العرب الأوائل من خلال كتاب سيبويه، (بحث)، فازية تقرشة، جامعة تيزي وزو، الجزائر، مجلة الأثر، العدد الخاص.
44. ظاهرة الحذف في الدرس اللغوي، د. طاهر سليمان حمودة، الدار الجامعية، الأسكندرية، (د.ط)، (1998م).
45. علم الدلالة (النظرية والتطبيق)، رانيا فوزي عيسى، دار المعرفة الجامعية، الاسكندرية، ط1، 2008م.
46. علم الدلالة التطبيقي في التراث العربي، د. هادي نهر، دار الأمل للنشر والتوزيع، الأردن، ط1، 2004م.
47. علم الدلالة(إطار جديد) بالمر، ترجمة: صبري إبراهيم السيد، دار المعرفة الجامعية، الاسكندرية، 1995م.
48. علم الدلالة(بيير جيرو)، ترجمة: منذر عياشي، طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق،ط1، 1988م.
49. علم الدلالة، جون لاينز، ترجمة: مجيد عبد الحليم الماشطة، وحليم حسين فالح، و كاظم حسين باقر، كلية الآداب- جامعة البصرة، 1980م.
50. علم الدلالة، د. أحمد مختار عمر، عالم الكتب، القاهرة، (2006).
51. علم اللسانيات الحديثة، عبد القادر عبد الجليل، دار صفاء للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، 2001م.
52. علم اللغة، مقدمة للقارئ العربي، د. محمود السعران، دار النهضة العربية، بيروت، (د. ط)، (د.ت).
53. علم النص ونظرية الترجمة، يوسف نور عوض، دار الثقافة للنشر والتوزيع، مكة الكرمة، ط1, (1410هـ).
54. عندما نتواصل نغير مقاربة تداولية معرفية لآليات التواصل والحجاج، د. عبد السلام عشير، أفريقيا الشرق- المغرب، د.ط، 2006.
55. الفروق اللغوية، أبو هلال العسكري(395هـ)، مكتبة القدس، القاهرة،0د.ط)، (د.ت).
56. فصول في تداوليات ترجمة النص القرآني، مختار زوواي، ابن النديم للنشر والتوزيع، ط1، 2017م.
57. فصول في علم الدلالة، فريد عوض حيدر، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1، 2005م.
58. في التداوليات الاستدلالية قراءة تأصيلية في المفاهيم والسيرورات التأويلية، د. ثروت مرسي، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، 2018م.
59. القاموس اللساني، أوزالد ديكرو، وجان ماري سشايفر، ترجمة: منذر عياشي، المركز الثقافي العربي.
60. القاموس الموسوعي للتداولية، جاك موشلار- آن روبول، تر: مجموعة من الأساتذة والباحثين، بإشراف عز الدين المجدوب- د. خالد ميلاد، منشورات دار سينتارا- المركز الوطني للترجمة- تونس، ط2، 2010.
61. قاموس مصطلحات التحليل السيميائي للنصوص، رشيد بن مالك، دار الحكمة، 2000م.
62. قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية، بنية الخطاب من الجملة إلى النص، د. أحمد المتوكل، دار الأمان، الرباط، المغرب، د.ط، 2001م.
63. كتاب العين، الخليل بن أحمد الفراهيدي، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مطبعة الخانجي- القاهرة، ط3، 1408هـ-1988م.
64. كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، محمد بن علي ابن القاضي محمد حامد بن محمد صابر الفاروقي الحنفي التهانوي، (ت: بعد 1158ه)، تحقيق: د. علي دحروج، ط1، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت- لبنان، 1996م.
65. الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، جار الله أبو القاسم محمود بن عمر الزمخشري(538هـ)، دار الكتاب العربي- بيروت، ط3، 1407هـ.
66. الكلمة دراسة لغوية معجمية، د. حلمي خليل، دار المعرفة الجامعية، الاسكندرية، ط2، (1998).
67. لسان العرب، العلامة أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور الأفريقي المصري (711هـ)، دار صادر-بيروت، 1414هـ.
68. اللسان والميزان أو التكوثر العقلي، د. طه عبد الرحمن، المركز الثقافي العربي، ط1، 1998.
69. اللسانيات اتجاهاتها وقضاياها الراهنة، د. نعمان بوقرة أستاذ مشارك بجامعة الملك سعود، عالم الكتب الحديثة، د.ط، 2009.
70. لسانيات النص مدخل إلى أنسجام الخطاب، د. محمد خطابي، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، ط1، (1991م).
71. اللغة والدلالة أراء ونظريات، عدنان بن دريل، ط1، منشورات إتحاد الكتاب العربي، دمشق، 1981م.
72. اللغة والمعنى والسياق، جون لاينز، ترجمة: د. عباس صادق الوهاب، مراجعة: د. يوئيل عزيز، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1997م.
73. اللغة ونظرية السياق، د. علي عزت (بحث)، منشورات مجلة الفكر المعاصر، عدد76، 1971م.
74. اللغة، ج. فندريس، تعريب: عبد الحميد الدواخلي، ومحمد القصاص، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، مطبعة لجنة البيان العربي، (1950م).
75. مبادئ اللسانيات، د. أحمد محمد قدور، دار الفكر، دمشق، ط3، (1429هـ-2008م).
76. مبادئ التداولية في تحليل الخطاب الشرعي عند الأصوليين، محمود طلحة، ط1، عالم الكتب الحديث، إربد- الأردن، 2014م.
77. المخصص، ابن سيدة، تحقيق: خليل إبراهيم جفال، دار أحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1417ه-1996م.
78. معاني القرآن، الفراء، تحقيق: أحمد يوسف نجاتي، ومحمد علي النجار، مطبعة دار الكتب المصرية، القاهرة، ط1، 1347ه-1955م.
79. معجم الفروق الدلالية في القرآن الكريم، لبيان الملامح الفارقة بين الألفاظ متقاربة المعنى، والصيغ والأساليب المتشابهة، محمد محمد داوود، دار غريب، القاهرة، (د.ط)، (2008م).
80. معجم المصطلحات الأدبية، إبراهيم فتحي، التعاضدية العمالية للطباعة والنشر، تونس، 1986م.
81. معجم المصطلحات الألسنية، مبارك مبارك، دار الفكر اللبناني، بيروت، ط1، 1995م.
82. المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية، الإدارة العامة للمعجمات وإحياء التراث،- مصر، ط4، 1425هـ-2004م.
83. معجم مقاييس اللغة، أحمد بن فارس بن زكريا القزويني الرازي، أبو الحسين، (ت395هـ)، تحقيق: عبد السلام هارون، دار الفكر، 1979م.
84. المعنى الحرفي، فرانسواز ريكاناتي، ترجمة: أحمد كروم، دار الكتاب الجديد المتحدة، ط1، بيروت –لبنان، 2018م.
85. المعنى وظلال المعنى، أنظمة الدلالة في العربية، د. محمد محمد يونس علي، دار المدار الإسلامي، ط2، 2007م.
86. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، جمال الدين ابن هشام الأنصاري (761هـ)، تحقيق: وشرح: د. عبد اللطيف محمد الخطيب، المجلس الوطني للثقافة والفنون والأدب، الكويت، ط1، (1421هـ-2000م).
87. المفردات في غريب القرآن، أبو القاسم الحسين بن محمد المعروف بالراغب الأصفهاني(502هـ)، تحقيق: محمد سيّد كيلاني، دار المعرفة، بيروت- لبنان، (د.ط)، (د.ت).
88. المقاربة التداولية، فرانسواز أرمينكو، ترجمة: سعيد علوش، مركز الأنماء القومي، د.ت.ط .
89. من تحليل الخطاب إلى بناء الجملة، رؤية في توظيف اللغة أداة للتغيير والتطوير، د. عبد الله بن محمد المفلح، دار كنوز المعرفة العلمية، 2017م.
90. مناهج البحث في اللغة، د. تمام حسان، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1990م.
91. مناهج التأويل في الفكر الأصولي، دراسة تحليلية ونقدية مقارنة لمناهج التأويلية المعاصرة، د. إسماعيل نقاز، مركز نماء البحوث والدراسات، ط1، بيروت-لبنان، 2017م.
92. منهاج البلغاء وسراج الأدباء، ابي الحسن حازم القرطاجني، تحقيق: محمد الحبيب ابن الخوجة، دار المغرب الإسلامي- بيروت، 1986م.
93. منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث، د. علي زوين، سلسلة كتب شهرية، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط1، 1986م.
94. مهاد في التداولية، د. خالد حوير الشمس، مؤسسة دار الصادق الثقافية، ط1، 2024م.
95. النبر في العربية مناقشة للمفاهيم النظرية ودراسة اكوسنيكية في القرآن، خالد عبد الحليم العبسي.
96. نحو النص (اتجاه جديد في الدرس النحوي)، د. أحمد عفيفي، مكتبة زهراء الشرق، القاهرة-مصر، ط1، (2001م).
97. النحو والدلالة، محمد حماسة عبد اللطيف، القاهرة، ط1، 1403هـ-1983م.
98. النحو التداولي في فهم النص عند الأصوليين، إبراهيم مهيوبي، أطروحة دكتوراه، الجزائر، 2015.
99. نسيج النص(بحث فيما يكون به الملفوظ نصًا)، الأزهر الزناد، المركز الثقافي العربي، بيروت، ط1، (1993م).
100. نظريات التأدب في اللسانيات التداولية، حاتم عبيد، مجلة عالم الفكر، العدد1، المجلد43، سبتمبر، 2014.
101. نظرية أفعال الكلام العامة" كيف ننجز الأشياء بالكلمات"، جون لانكشو أوستين، ترجمة: عبد القادر قنيني، أفريقيا الشرق، دار البيضاء، د. ت، 1991م.
102. نظرية الفعل الكلامي بين علم اللغة الحديث والمباحث اللغوية في التراث العربي والإسلامي، هشام عبد الله الخليفة، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت- لبنان، ط1، 2013م.
103. الوحدة السياقية للسورة في الدراسات القرآنية في القرنين الثامن والتاسع الهجريين " دراسة بلاغية في التراث العربي"، سامي عجلان.
Published
2025-03-08
How to Cite
Asst. Lect. Maad Ali Nori, & Prof. Dr. Khaled Naeem Al-Shinawi. (2025). The Communicative Context of the Sermon Discourse of Al-Zamakhshari in his Book, “Atwaq Al-Dhahab”. Journal of Educational and Human Sciences, (43), 90-105. https://doi.org/10.33193/JEAHS.43.2025.601
Issue
Section
المقالات
Copyright (c) 2025 م.م. معد علي نوري , أ.د. خالد نعيم الشناوي
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
